"stop till" - Translation from English to Arabic

• تتوقف حتى
• يتوقف حتى
• نتوقف حتى
• يَتوقّفَ حتى
• يتوقفوا حتى
• أتوقف حتى
• تتوقفوا حتى

And if I'm dead, you can be damn sure he won't stop till he finds out who did it.
وإذا كنت ميتا، يمكنك أن تكون مؤكدة وقال انه لن تتوقف حتى يجد من فعل ذلك.

They won't stop till they get to the bottom of it.
أنها لن تتوقف حتى تصل إلى الجزء السفلي منه.

I know how your parents deserve justice. I know you're not gonna stop till you find it.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

He's fierce. He won't stop till it's my blood on the floor.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

We're not gonna stop till we get what's ours.
لن نتوقف حتى نحصل على ما هو ملكنا

This guy won't stop till he's caught.
هذا الرجلِ لَنْ يَتوقّفَ حتى هو يُمْسَكُ.

I know them. They won't stop till they find him.
أعرفهم جيدا لن يتوقفوا حتى يجدوه

But I am not gonna stop till I see my husband. Do you understand that?
و لكن لنْ أتوقف حتى أرى زوجي أتفهمين ذلك؟

Don't stop till you hit the woods, then you can double back around to your truck.
لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم

I didn't even know where we were gonna stop till we got here.
لم أكن أعرف حتى حيث كنا ستعمل تتوقف حتى وصلنا إلى هنا.

She's on a mission here, and she won't stop till you're strung up in the public square.
إنها فى مهمة هنا، ولن تتوقف حتى يتم شنقك فى الميدان العام

She's got her eyes set on the White House, and won't stop till she gets him there.
لقد ركزت على البيت الأبيض ولن تتوقف حتى يصل إلى هناك

You better give a shit,'cause they ain't gonna stop till they get us both.
كنت أفضل أن تعطي الخراء ، 'السبب هو أنهم لا ستعمل تتوقف حتى تحصل لنا على حد سواء.

And don't stop till the panties come tumblin'down.
اجل , لا تتوقف حتى تأتى اليك الفتيات و هن منهارات

Game doesn't stop till we get home.
لعبة لا تتوقف حتى نصل الى المنزل.

Turn around, walk out that door, do not stop till you get to Scranton, find my cell phone charger, mail it back to me, and then go to hell!
إستدر وأخرج من الباب ولا تتوقف حتى تصل إلى "سكرانتون" وأعثر على شاحن جوالي وأرسله إلي ومنه إذهب إلى الجحيم

But the fight doesn't stop till somebody says uncle or goes to sleep.
لكن المعركة لا يتوقف حتى يقول شخص ما عم أو يذهب إلى النوم.

I advise you to hit the highway and don't stop till you reach Seattle.
ينصحك لضرب الطريق السريع ولا يتوقف حتى تصل سياتل.

We're not gonna stop till we've got what we need.
نحن لن نتوقف حتى نحصل على ما نريد

Again and again We won't stop till we perish Or the bank perishes
"مجدداً و مجدداً، لن نتوقف حتى ننهار نحن، أو ينهار البنك."

It's not gonna stop till you change your life!
هو لَنْ يَتوقّفَ حتى تُغيّرُ حياتَكَ!

He won't stop till she's dead.
لَنْ يَتوقّفَ حتى تموت

These people-- they won't stop till they have a hold of this.
هؤلاء الناس, لن يتوقفوا حتى يمسكوا بهذة

And number two- - I don't stop till I get what I want.
والشيء الثاني أنني لا أتوقف حتى أحصل على مرادي

Okay. Run. Don't stop till you get behind your walls.
حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران