"stop until you" - Translation from English to Arabic

• تتوقف حتى
• أتوقف حتى
• تتوقفي حتى
• يتوقف حتى
• يتوقفوا حتى
• تتوقفي قبل
• التوقف حتى

You will not stop until you rip out every last remnant of Muirfield by the root, stop it once and for all, so nobody will ever make another monster like you again!
أنت لن تتوقف حتى نقتلع كل البقية الباقية من مويرفيلد

Papa, I think, her questions won't stop until... you make the antidote In front of her eyes.
أبي،أعتقد، أن أسئلتها لن تتوقف حتى.. تصنع المضاد أمام عينيها.

So don't stop until you get all of it.
حتى لا تتوقف حتى يمكنك الحصول على كل ذلك.

You know I'm not gonna stop until you tell me, right?
تعلم بإني لن أتوقف حتى تخبرني، أليس كذلك؟

And if these don't work, then you run, and you don't stop until you reach the town.
ولو لم ينجح هذا ، إجري و لا تتوقفي حتى تصلي المدينة

I came to you because I believe you're someone who won't stop until you find the truth.
جئت إليكم بسبب أعتقد أنك الشخص الذي لن يتوقف حتى يجد الحقيقة

Otherwise, they'll never stop until you and your family are dead.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

And you will not stop until you synthesize it.
أما انت فلن تتوقف حتى تصنّع هذا الدم

Your sleepless nights aren't going to stop until you accept the fact that your secretary isn't coming back.
ليالي الأرق لن تتوقف حتى تقبل بحقيقة ان سكرتيرتك لن تعود

When she gets off the bus, start running and don't stop until you hear the horn.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

It's your call, but my guess is your dreams won't stop until you do.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

You start this week, and you don't stop until you hit your numbers.
إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب

You don't stop until you've got the final answer.
لا تتوقف حتى تحصل على الجواب الأخير.

You don't stop until you've saved them, or y... you find out that they're... that they're dead.
لا تتوقف حتى تنقدهم أو.. أو تكتشف بأنهم... بأنّهم ماتوا.

Renard won't stop until you're dead.
سوف رينار لن تتوقف حتى كنت ميتا.

Don't stop until you ruin Imroth like he ruined you.
لا تتوقف حتى تدمر إيمروث كما دمرك

So I'm not gonna stop until you tell me where Amanda is.
ولذا فأنا لن أتوقف حتى تخبرني أين أماندا

Because this time I won't stop until you're just a greasy smear on my fist.
أن هذا اليوم لن أتوقف حتى تصبح مجرد ذهنآ في قبضتي

- Of course there is Natalie and you're not can stop until you'll figured it out.
ناتالي , لن تتوقفي حتى تكتشفينه

Whatever is chasing you will not stop until you face it head on.
مهما كان الذي يلاحقك فلن يتوقف حتى تواجهه

They're not gonna stop until you give them some answers about the men who took you.
لن يتوقفوا حتى تمنحهم بعض الإجابات عن الرجال الذين اختطفوك

And don't stop until you find all the answers You're looking for.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

You won't be able to stop until you destroy everyone you blame for taking your brother's life.
الذين تركوهم يعملون؟ لن تتمكن من التوقف حتى تُدمر كل من تلومه على زهق روح أخيك