"stop wasting" - Translation from English to Arabic

• توقف عن إضاعة
• وقف هدر
• توقف عن إهدار
• توقف عن اضاعة
• توقف عن تضييع
• توقفي عن إضاعة
• توقّفْ عن إهْدار
• لا تضيع
• توقفوا عن إضاعة
• توقفي عن إهدار
• تتوقف عن تضييع
• كفى تضييعاً
• نتوقف عن اضاعه

Stop wasting good bombs on bad targets.
توقف عن إضاعة القنابل الجيدة على أهداف سيئة

Stop wasting timeand go find the bomb!
توقف عن إضاعة الوقت و إذهب للبحث عن القنبله

So why don't you just Stop wasting everyone's time and talk to me?
فلماذا لا مجرد وقف هدر وقت الجميع والتحدث معي؟

I have to go, Stop wasting my time.
أنظر , يجب علي أن أذهب توقف عن إهدار وقتي

Firstly, you don't tell me what to do. Secondly, Stop wasting my fucking time.
أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين

But first I talk to Fiona. Stop wasting time.
لكن في البداية سأتكلم مع فيونا توقف عن تضييع وقتي

Stop wasting my time, tell me what you want.
توقفي عن إضاعة وقتي، وأخبريني ماذا تريدين.

Stop wasting my time. Take it or leave it.
توقّفْ عن إهْدار وقتِي إما توافقوا أو ترفضوا

Stop wasting time. I have the president's signature.
لا تضيع الوقت انا لدي توقيع الرئيس هنا

Then Stop wasting time... so I won't have to.
إذن توقف عن إضاعة وقتي حتى لا أضطر إلى التدخل

Stop wasting my time, you corn-fed man-cow.
توقف عن إضاعة وقتي أيها البقرة البشرية آكلة الذرة

So Stop wasting her time and yours.
لذا توقف عن إضاعة وقتها ووقتك.

So Stop wasting my time.
لذلك وقف هدر وقتي.

Stop wasting my time, James.
وقف هدر وقتي، جيمس.

Stop wasting your time wishing that you were somebody else and just grab hold of what you have coming to you because you never know when it's gonna come your way again.
وقف هدر وقتك الراغبين ان كنت شخص آخر... ... ومجرد انتزاع عقد من ما كنت قد القادمة إليك... ... لأنك لا تعرف متى فمن ستعمل تأتي في طريقك مرة أخرى.

So when are you gonna Stop wasting the CIA's money on hotel rooms and settle down?
لذاً توقف عن إهدار أموال الوكالة، على غرف الفنادق واستقر؟

Now, that shouldn't be a problem to achieve. Stop wasting my time.
الآن، إنها ليست بالمشكلة الكبيرة توقف عن إهدار وقتي.

Until you have the right one, Stop wasting my time.
حتى تجد الشريط الصحيح توقف عن اضاعة وقتي

Then Stop wasting your time and drop out of this race.
لذا توقف عن اضاعة وقتك و اترك هذا السباق

So, I'm going to need you to stop crying like a little girl, strap on a pair, Stop wasting time feeling sorry for yourself, and let's bring this shit home.
لذا، اريدك ان تتوقف عن البكاء كالفتاة الصغيرة لملم اطرافك توقف عن تضييع الوقت في الشفقة على نفسك

Stop wasting our time and give us the information.
توقفي عن إضاعة وقتنا و أعطنا المعلومات

Stop wasting time.
توقّفْ عن إهْدار الوقتِ.

Now Stop wasting my time.
! لا تضيع وقتى.تحرك

Stop wasting time and go get'em!
توقفوا عن إضاعة الوقت و أذهبوا و أحضروهم!

Stop wasting time!
توقفي عن إهدار الوقت!

Why don't you Stop wasting my time and just kill me?
لماذا لا تتوقف عن تضييع وقتي، قم فقط بقتلي.

Stop wasting time!
كفى تضييعاً للوقت

If not, let's Stop wasting each other's time.
واذا لا ترديني فدعنا نتوقف عن اضاعه وقت بعضنا