"stop working" - Translation from English to Arabic

• التوقف عن العمل
• تتوقف عن العمل
• توقف عن العمل
• تتوقفي عن العمل
• يتوقف عن العمل
• الكف عن العمل
• أوقفوا العمل
• التوقّف عن العمل
• أتوقف عن العمل
• توقفي عن العمل
• سيتوقف عن العمل

Furthermore, older people may also be forced to stop working because of mandatory retirement ages.
وعلاوة على ذلك، قد يضطر المسنون إلى التوقف عن العمل بسبب الوصول إلى سن التقاعد الإلزامية.

Allowances were provided for economically vulnerable families and for women who had to stop working because of pregnancy or child birth.
وتقدم البدلات إلى الأسر الضعيفة اقتصاديا وللنساء اللائي يضطررن إلى التوقف عن العمل بسبب الحمل أو الولادة.

I'm just glad we can stop working so hard.
أنا سعيدة لأنه عليّ التوقف عن العمل بجد

Seems she ditched the burner but didn't stop working for the service.
يبدو أنها تركت هاتفها, ولكنها لم تتوقف عن العمل للخدمة

Then stop working on what you're working on and write that.
اذن توقف عن العمل على ما كنت تعمل عليه واكتب ذلك

I can write my own ticket, and you can stop working. I don't want that!
أستطيع كتابة تذكرتي الخاصة وأنتِ تستطيعين التوقف عن العمل لا أريد هذا

Do you want me to just stop working so I could chauffeur the kids around?
هل تريد مني أن مجرد التوقف عن العمل حتى أتمكن من سائق الاطفال حولها؟

Uh, when did you and my father stop working together?
اه، وعندما فعلت أنت وبلدي الأب التوقف عن العمل معا؟

Please. I-I can't stop working. I need it.
أرجوك ، لا أستطيع التوقف عن العمل أنا في حاجة اليه

Guess your wife can stop working hard.
أعتقدُ أن بإمكان زوجتكَ .التوقف عن العمل بمشقّه

Is there anything I can do? Could you stop working and sit with me for a while?
هل يمكنك التوقف عن العمل و الجلوس معي لوهلة ؟

All the Espheni tech's gonna stop working just like that?
كل تكنولوجيا الإشفيني ستبدأ في التوقف عن العمل تماما مثل ذلك؟

Well, I'm sorry, Titus, but you can't stop working.
حسنًا أنا اسفة يا تيتوس ولكنك لا تستطيع التوقف عن العمل

Oh, does it stop working if they ditch their plates?
أوه، أنها لا تتوقف عن العمل إذا كانت خندق لوحاتهم؟

Sir, I cannot stop working getting scared of those petty things.
سيدي، أنا لا يمكن أن تتوقف عن العمل الحصول على خائفا من تلك الأشياء التافهة.

Well, stop working on it and get it done.
حسناً, توقف عن العمل على الأمر و قم بإتمامه

Oh, there you are. stop working and meet Councilman Leonard.
ها أنت هنا، توقف عن العمل وتعرّف إلى العضو (ليونارد)

Well, you should take a full-page ad in the DGA magazine stating that... because you`ll never stop working then.
حسنا, عليكي أن تضعي أعلانا كبيرا في مجلة نقابة المخرجين لن تتوقفي عن العمل أذا فعلتي ذلك

Tell him to stop working with illegals.
قل له أن يتوقف عن العمل مع المهاجرين الغير شرعيين

If he cannot propose such work, the woman worker has the right to stop working and receive 80% of her wages.
وفي حال استحالة عرض مثل هذا العمل، يحق للعاملة الكف عن العمل على أن تتقاضى 80 في المائة من أجرها.

- Okay, guys, stop working. - Don't listen to her. Keep working.
حسناً، يا أولاد أوقفوا العمل لاتنصتوا لها، استمروا بالعمل

I told you, I don't want to stop working with you.
أخبرتك، لا أريد التوقّف عن العمل معك

If I stop working for even a bit, I start to think about Takeshi.
بمجرد أن أتوقف عن العمل أبدأ في التفكير في تاكاشي ولا أستطيع التوقف

Jess, please stop working at the haunted house.
جيس ارجوك توقفي عن العمل في المنزل المسكون

Well, did you really think his brain would just stop working?
حسنًا، هل تظن أن عقلة سيتوقف عن العمل فقط ؟