"stopped in" - Translation from English to Arabic

• توقف في
• توقفت في
• توقفنا في
• أوقفت في
• توقفت فى
• توقفت هنا
• توقفوا في
• متوقف في
• وتوقفت في

But I followed them through streets, and alleyways, sir, then I waited while he stopped in a tavern.
لكنني تبعته عبر الطرقات و عبر الزُقاق ، سيدي ثم إنتظرتُ إلى أن توقف في حانة

The negative employment trend stopped in 2000 in the industrial sector and from 2001 onward, employment in manufacturing has also been increasing.
أما فيما يتعلق بالقطاع الصناعي، فقد توقف في عام 2000 الاتجاه نحو الانخفاض الذي سجله التشغيل في هذا القطاع.

Some people just stopped in the middle of the sidewalk,'cause we all knew something had been broken in all of us, and it could never get repaired.
وبعضهم توقف في منتصف الرصيف لأننا علمنا جميعًا أن شيء ما بداخلنا كان محطمًا

About three hours later it stopped in an unknown location.
وبعد حوالي ثلاث ساعات، توقفت في مكان غير محدد.

Fighting has stopped in most war zones, in the wake of'Deathleak';
النزاعات توقفت في معظم مناطق الحروب في ضوء تسريبات مواعيد الموت

Awakening normally happens in one shot, but we actually stopped in the middle of that.
الإستيقاظ يحدث بالعادة دفعة واحدة لكننا في الحقيقة توقفنا في منتصف العملية

It stopped in this location, and presumably the murders took place there.
نعم، توقف في هذا الموقع و من المفترض أن الجريمة وقعت في هذا المكان

The only available information is that, since the production of PCN has stopped in the 1970s and 1980s, PCN have been substituted by other chemicals.
أما المعلومات الوحيدة المتوافرة فهي أن إنتاج النفثالينات المتعددة الكلور قد توقف في السبعينات والثمانينات، وأن النفثالينات المتعددة الكلور قد حلت محلها مواد كيميائية أخرى.

The only available information is that, since the production of CNs has stopped in the 1970s and 1980s, CNs have been substituted by other chemicals.
أما المعلومات الوحيدة المتوافرة فهي أن إنتاج النفثالينات المكلورة قد توقف في السبعينات والثمانينات، وأن النفثالينات المكلورة قد حلت محلها مواد كيميائية أخرى.

18. On its way back to New York, the delegation had stopped in Hanoi, where it had held discussions with Vietnamese officials regarding future cooperation between Viet Nam and the Committee.
18 - وقال إن الوفد توقف في هانوي في طريق عودته إلى نيويورك حيث أجرى مناقشات مع المسؤولين في فييت نام تناولت مستقبل التعاون بين فييت نام واللجنة.

- He stopped in an old industrial park in Brooklyn. - What?
-لقد توقف في حديقة صناعية قديمة في "بروكلين "

I stopped in at a roadhouse that still served grain alcohol.
توقفت في في بيت الضيافة الذي لا يزال خدم الكحول.

Because the trip necessitated two days of travel, the convoy stopped in the villages of Kutum and Umm Barro along the way.
وإذ احتاجت القافلة إلى يومين من السفر، فإنها توقفت في قريتي كتم وأم برو الواقعتين في طريقها.

Okay, well, your daughter stopped in the firehouse yesterday, and she seemed pretty worried about you.
حسنا، حسنا، ابنتك توقفت في النار أمس، وبدا قلق جدا عنك.

I heard all the clocks is stopped in that house and she goes around in only her petticoats and she don't wear no boots and she don't brush her hair.
سمعت كل الساعات توقفت في ذلك المنزل وهي تتجول فقط في لباس قصير ولا ترتدي أحذيه ولا تصفّفُ شعرها

It was like we were stopped in midair.
كان الأمر كأننا توقفنا في الجو.

And we've stopped in a barn.
وقد توقفنا في حظيرة أبي،أسرع..

Moreover, the drawings had to be withdrawn by Combustion and the original shipping documents used to reclaim possession of the goods stopped in transit to Iraq.
زد على ذلك أن الشركة اضطرت إلى سحب المسحوبات واستخدام مستندات الشحن الأصلية لإثبات ملكيتها للبضائع التي أوقفت في الترانزيت إلى العراق.

The contagion has been stopped in the past, it can be stopped again.
العدوى توقفت فى الماضى، أذاً يمكننا إيقافها مجدداً

Well, I just stopped in for a beer...
...حسناً , لقد توقفت هنا فقط لأشرب الجعه

They stopped in this field for a picnic, which they called lunch.
توقفوا في هذا الميدان للراحه والتي أطلقوا عليها إسم الغداء

It's stopped in the tunnel between 51st and 42nd.
إنه متوقف في النفق بين تقاطع شارعي "51" و "42"

The decreasing trend of energy demand stopped in 1992.
وتوقفت في عام ٢٩٩١ النزعة إلى الهبوط في الطلب على الطاقة.