"story about a" - Translation from English to Arabic

• قصة عن
• قصة حول
• قصة بشأن
• قصّة حول
• بقصة عن
• بشأن قصة
• قصةً عن
• قصه عن
• قصّة عن
• القصة عن
• القصّة عن
• حكاية عن
• قصةٍ عن

I don't recall him ever telling a story about a murderer.
قاتل ؟ انا لااذكر ابدا انه روى قصة عن قاتل

He used to tell the story about a time that you climbed...
اعتاد على ان يحكي لي قصة عن وقت ما قمت بتسلق

You don't pull a story about a parent losing her memory out of nowhere.
كنت لا سحب قصة عن أحد الوالدين تفقد ذاكرتها من العدم.

It's a story about a ballplayer... who's not paying his ex proper child support.
‫إنها قصة حول لاعب كرة ‫الذي لا يدفع لزوجته السابقة ‫دعم الطفل المناسب

Come on! Every story about a burglar always involves rope.
بربّك، كل قصة بشأن لصٍ دائماً ما تتضمّن حبلاً

They gave me a story about a 10-car pile-up on 54th Street.
لقد أعطوني قصّة حول إصطدام عشر سيارات على الشارع الرابع والخمسون

I just heard a story about a kid who had an unsupervised party and one of the guests broke his leg because he jumped off the roof onto a trampoline and sued the parents.
فقط سمعت قصة عن صبي أقام حفلًا دور إشراف وأحد الضيوف كسر ساقه لأنه قفز من السقف نحو ترامبولين وقام بمقاضاة الأبوين.

And who wants to hear a story about a girl who moved to New York without any underpants?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

And in English, I wrote a story about a man whose love is so powerful, that it can kill people.
وفي صف اللغة الإنجليزية، كتبت قصة عن رجل كان حُبه قوي جداً،

Pete, this isn't just a story about a missing relic.
بيت، هذه ليس مجرد قصة عن بقايا المفقودين.

I remember daddy telling'a story about a girl'n her sister.
انا اتذكر ان ابانا اخبرنا قصة عن بنت واختها

We ran a story about a kid got killed on a construction job, and somehow we fucked it all up.
لقد نشرنا قصة عن فتى الذي قتل في موقع البناء، وبطريقةً ما أفسدنا الأمر.

Why don't we do a story about a troubled loser girl who's so desperate for attention she tries to commit suicide, fails, then defies all odds by becoming popular and then manages slowly but surely to alienate everyone in her life,
لماذا لا نفعل قصة عن فتاة خاسرة صاحبة مشاكل والتي كانت يائسة للفت الإنتباه

A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.
قصة حول عم غيور الذي يحاول انتزاع العرش من الملك الشرعي تكلف الممالك السبعة غاليا في الدم والذهب

Let me tell you a story about a boy Whose mother went to heaven
دعني إروي لك قصة حول ولد ذهبت أمة إلى الجنة

Daddy told me a story about a princess who died... and a kiss that made her not dead anymore.
والدي أخبرني قصة بشأن الأميرة التي ماتت وتلك القبلة التي جعلتها لا تموت بعد.

Pretty soon, it's not a story about a terrorist attack anymore or how the people meant to protect us screwed up.
قريباً، لن تكون قصّة حول هجوم إرهابي أو كيف فشل الأشخاص الّذي عملهم حمايتنا

Let me tell you a little story about a guy I grew up with who just told the truth.
دعيني أخبركِ بقصة عن رجلٍ ترعرعت معه وقد قال الحقيقة

I heard a story about a man there who takes his pecker out in the store, wears no pants, walks around in the rain, stares at the sun all afternoon...
سمعت بشأن قصة رجل هناك أخرج عضوه في المتجر بدون سرواله، يسير في المطر

I heard a story about a guy who stabbed somebody 100 times.
أنا سمعتُ قصةً عن شخصٍ قام بطعن شخصْ آخر, مايقارب 100 مرة.

My mom used to tell me a story about a fish and a duck who tried to fall in love but it wouldn't work because they were so different.
أمي كانت تبخرني قصه عن بطة و سمكة حاولوا أن يحبوا بعض لكن الأمر لن ينجح

He was particularly interested in a story about a missing hunter.
كان مُهتمّاً بشكل خاص في قصّة عن صيّاد مفقود.

And I was just mountain climbing with some dudes... and heard this story about a spooky forest.
و قد كنت أتسلق الجبال مع بعض الرفاق و سمعت تلك القصة عن غابة مخيفة

Now you're telling me this story about a trunk!
الآن أنت تقولين لي هذه القصّة عن الصندوق

Boys, there's a story about a great football coach, whose name escapes me at this time, who was dead set against having any black players on his team.
رفاق، هناك حكاية عن مدرب كرة قدم عظيم لا أتذكر اسمه الآن. كان مصمماً على عدم وجود لاعبين سود ضمن فريقه.

Wanna hear a story about a woman who died in the desert?
أتريدين سماعَ قصةٍ عن إمرأة ماتت في الصحراء؟