"story is" - Translation from English to Arabic

• القصة
• قصّة
• القصّة
• القصه
• قصتنا
• قصّتك
• الحكاية هي
• قصة هي
• قصتك هو
• قصتكم
• قصته هي
• قصتّك
• قصّتها
• قصّتي
• السرد

Their story is that their target was an air force base.
وتشير هذه القصة إلى أن الهدف كان قاعدة للقوات الجوية.

The story is about the fertility cult that was in vogue in Asia in those ancient times.
وتدور هذه القصة حول الولع بالخصوبة الذي كان شائعاً في آسيا في تلك الأزمان الغابرة.

That story is an exact facsimile of the hook hand story
تلك القصة صورة طبق الأصل لقصة القاتل صاحب خُطاف اللحم

Every love story is like this in real life.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

This story is not based on any real-life cases.
هذه القصّة لا تستند على أيّ حالات واقعية.

You should know this will be in the paper tomorrow, and on our site, as soon as the story is written.
يجب أن نعرف سيتم نشر هذا في الجريده غدا، وعلى موقعنا، في أقرب وقت كما هو مكتوب في القصة.

Elizabeth Taylor's story is an epic and an inspiration.
اليزابيث تايلور وتضمينه في القصة ملحمة ومصدر إلهام.

The cop who leaked this story is a good suspect.
الشرطى الذى سرب هذه القصة , مشتبه به جيد

All across the northern hemisphere the story is the same.
جميع من يعبر نصف الكرة الشمالي فإن القصة بالمثل

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

That story is about helping yourself with whatever's at your disposal.
تلك القصة عن مساعدة نفسك بأي وسيلة في متناول يدك.

Others say it contained His blood. However, it was divinely perfect. So this story is a metaphor of a quest for perfection.
والبعض الآخر يقول بأن الكأس إحتوت على دمه المهم بأن ذلك الكأس يعتبر مقدس هذه القصة المجازية لمعنى تحقيق الكمال

Sadly, this story is still played out thousands of times every day.
والمؤسف أن هذه القصة تظل تتكرر آلاف المرات يومياً.

But a mixed story is also a story of success, or at least of partial success.
لكن القصة ذات التفاوت هي أيضا قصة نجاح، أو على الأقل نجاح جزئي.

The consequence of the single story is that it robs a people of their dignity, robs them of their differences and ridicules their similarities.
ونتيجة القصة الواحدة أنها تسلب كرامة الناس وتسلب خلافاتهم وتسخر من أوجه الشبه بينهم.

You think your love story is the only one worth fighting for.
تعتقدين أنّ قصّة حبّك هي الوحيدة الجديرة بالقتال لأجلها

But it is not the whole story, is it?
و لكنّها ليستْ القصّة بأكملها أليستْ كذلك ؟

When the government gets this evidence and puts her behind bars, the story is yours.
عندما تحصل السلطات على هذه الأدله وتضعها خلف القضبان سوف تكون القصه لكِ

But if our story is that the car wash is successful, what do successful car wash owners do?
ولكن إن كان قصتنا هي أنَّ مغسلة السيارات، ناجحة مالذي يفعله مُلاك مغاسل السيارات الناجحة؟

So, your story is, you didn't flee the country. Because of embezzlement or fraud.
إذن، قصّتك أنّك لمْ تفر من البلاد بسبب الإختلاس أو التزوير،

And that's when I though, okay, the story is in the ice.
و ذلك حينما برغم ذلك، حسنا ، الحكاية هي في الجليد.

What story is that?
أيّ قصة هي تلك؟

What I took from your story is this-- that even in a world where people can be superficial... and stupid and selfish... there's still hope.
ما أبحث عنه فى قصتك هو ذلك أنه فى عالم تكون الناس فيه سطحيه ـ ـ وأغبياء وأنانيون ـ ـ

! We had to! Your story is so sweet!
توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث

Everybody thinks their story is the one with the twist.
كل شخص يعتقد أن قصته هي الأعقد على الإطلاق

Your paintball story is already epic compared to my entire sports career.
إنّ قصتّك في لعبة حرب الأصباغ لهي ملحمةٌ بالمقارنة بتاريخي الرياضي

Fact is, her story is as crazy as she is.
الحقيقة هي أنّ قصّتها مجنونة بقدر جنونها هي.

I need to protect my source until my story is finished.
أحتاج لحماية مصدري حتى تنتهي قصّتي قصّتك؟

The story is fascinating and well told; but there is still a great deal worth arguing. For example, did the British decline because the US could not be stopped, or because of problems within the British Empire and at home?
الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية؛ ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه. على سبيل المثال، هل انحدرت بريطانيا لأن الولايات المتحدة لم يكن بالإمكان منعها من الصعود، أم كان ذلك راجعاً إلى مشاكل داخل الإمبراطورية البريطانية وداخل بريطانيا ذاتها؟