"story of my life" - Translation from English to Arabic

• قصة حياتي
• قصّة حياتي
• قصّة حياتِي
• قصة حياتى

I've been approached by a number of publishing houses who are ready to pay handsomely for the Story of my life.
تم الإتصال بي من قبل العديد من دور النشر و الذين هم على استعداد للدفع بسخاء حول قصة حياتي

It's the Story of my life, so just gonna deal with it.
لانني اشتري الكثير من الواقيات الذكرية قصة حياتي

Wrong place, wrong time. Story of my life.
المكان الخطأ في الوقت الخطأ إنها قصة حياتي

It's the Story of my life which I have always kept a secret from you.
هي قصّة حياتي . . السر الذى طالما اخفيته عنكم

- And I'm Dorinda. - Story of my life.
وأَنا دوريندا قصّة حياتِي

Story of my life, the men I'm interested in aren't the ones interested in me.
قصة حياتي الرجال الذين ان مهتمة بهم لا يعيروني اي اهتمام

All the best ones are. Story of my life. Okay.
كل الفتيات المثاليات كذلك ، قصة حياتي حسناً

Story of my life. All right, ladies. Hot meat coming at you.
ملخص قصة حياتي حسنا ياسيداتي لحم حار جاهز للتقديم

It's the Story of my life trying to get a date in this town.
انها قصة حياتي اني احاول ان افعل شيء في هذه المدينة

The Story of my life. Any time I let my guard down just a little, I get hurt.
قصة حياتي , كل مرة أطلق نفسي قليلاً أتأذى

They are simply, horrifyingly, the Story of my life as a short, stocky, slow-witted bald man.
فهي ببساطة وللأسف قصة حياتي كرجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، وأصلع.

All the girls drink. But I'm the one that gets caught. Story of my life.
كل الفتيات يشربن، لكن أنا الوحيدة التي يُمسك بها، قصة حياتي

The Story of my life is the story of the people in it.
تتلخص قصة حياتي في أحداث الناس من حولي في هذه القصة

Story of my life.
قصة حياتي على أية حال ، انها عديم الفائدة

Her father loved me oft invited me still questioned me the Story of my life from year to year the battles, sieges, fortunes that I have passed.
.. لقد احبني والدها .. و كان كثيرا يدعوني .. فيستمر بسؤالي عن قصة حياتي سنة ورا سنة

Because I'm about to tell you the Story of my life.
لأنني على وشك أن أروي لك قصة حياتي

The Story of my life. Where do you want me to begin?
سرد قصة حياتي من أين تريد أن أبدأ؟

It's not gonna work out. It's the Story of my life.
فعلاقتنا لن تنجح قصّة حياتي

It is the Story of my life.
إنّها قصّة حياتي.

Story of my life.
قصّة حياتِي.

Here it is, gentlemen. The Story of my life, my biography.
. هاهى أيها السادة . قصة حياتى ، سيرتى الذاتية