"story that" - Translation from English to Arabic

• قصة
• القصة التي
• القصّة التي
• قصه
• القصص التي
• تلك القصة
• القصة التى
• القصة والتي
• عن القصة
• بقصه
• للقصة
• قصّة التي

Isn't that the gist of every immigrant's story, that it was hard?
أليس هذا ملخّص قصة كلّ مهاجر أنه كان أمراً صعباً ؟

There is a story that who lived in Soviet will know.
هناك قصة معروفة في الاتحاد السوفييتي لو عشت هناك ستعرفها

The story that is still in your heart and soul.
القصة التي ستبقي في قلوبنا ، وفي . روحِنا

The story that one young Canadian woman shared with her is a particularly poignant example of how experiences in the child's formative years can set the pattern for the child's adult life.
وتعتبر القصة التي روتها لها سيدة شابة كندية مثالا مؤثرا بشكل خاص على الطريقة التي يمكن بها للتجارب التي يمر بها الطفل في سنوات تكوينه أن تشكل نمط حياته عندما يصبح شخصا بالغا.

He's got a story that the FBI's gonna want to hear.
لديه القصّة التي تريد أن تسمعها المبَاحث الفيدراليّة

Oh, really? A story that involves obscure childhood medical records?
حقاً أي قصة التي تتضمن سجلات طفولته الطبية الغامضة

What an incredible story. That's really how it was?
يالها من قصة لا تصدق، اهذه حقاً الحقيقة؟

I spent the first 20 years of my career living out of a carry-on bag, chasing every story that moved.
قضيت 20 سنة من بداية حياتي العملية حاملاً حقيبتي معي أينما كنت, أطارد كلّ قصة مهما كان نوعها.

You know, actually, there's a story that goes with this.
تعلمون، في الواقع، هناك قصة أن يذهب مع هذا.

It's a love story that's laced with heartbreak and warmth.
إنها قصة حب مؤلمة و حميمية عن هؤلاء الثلاثة

You know, your love story that I said was unique?
تعلمون، قصة حبك وقال أن كنت فريدة من نوعها؟

Her communication is based on the same story that competent domestic tribunals have determined to lack credibility and plausibility.
فبلاغها يستند إلى نفس القصة التي خلصت المحاكم المحلية المختصة إلى أنها تفتقر إلى المصداقية والمعقولية.

You think the Navy spun the story that went public?
هل تعتقد أن البحرية قد اخترعت تلك القصة التي تم نشرها

So what was that story that you were going around town, talking about the big score?
إذا ماذا كانت القصة التي كنت تتجول في المدينة، تتحدث عن هدف كبير؟

No, it's a story that we don't have to hide from.
لا، وهذا هو القصة التي لا ينبغي أن تخفيه.

The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD.
القصة التي تشكل خطرًا داهمًا على حياة موكلك والمدنيون الذين يعيشون بجواره ورجال الشرطة الشجعان في قسم شرطة نيويورك

Does the story that said to me be Jack?
هَلْ القصّة التي تَقُولُ لي تَكُونُ جاك؟

Mom said that everybody has at least one story that they can't tell others.
امى قالت ان الجميع لديهم على الاقل قصه واحده لا يمكنهم ان يخبروا الاخرين عنها

This is one story that won't have a happy ending.
وهذ احد القصص التي لن تكون لها نهاية سعيدة

Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!
شخص مغرور وذاكرته سيئة يُعيد عليك القصة التى رويتها له انت

Chasing story after story that only leads to dead ends.
ملاحقة القصة وراء القصة والتي تقود فقط لنهايات مسدودة

They're not looking for a story that tells them who they are.
إنّه لايبحثون عن القصة التي تخبرهم من يكونوا.

A story that sounds like delusional ravings of a woman who's trying to prove she's innocent?
بقصه تبدو كأنها أحلام وهذيان عن إمرأة تحاول ان تُثبت انها بريئة؟

There is a version of the story that there was an exchange of fire between the rebels and the Ugandan People's Defense Forces (UPDF).
وهناك رواية للقصة تفيد بأنه قد جرى تبادل ﻹطلاق النار بين المتمردين وقوات الدفاع الشعبية اﻷوغندية.

Will wrote a story that wasn't supposed to get printed
سيكتب قصّة التي ما كانت إفترض أن يصبح مطبوع