"straightening" - Translation from English to Arabic

• استقامة
• تعدّل
• الإستقامية
• أعدّل
• تنعيم

It's not gonna be any of pencil pushers or, you know, the Beltway types that are fucking straightening their ties as we speak.
وليس سيصبح أي من مروجي قلم رصاص أو، كما تعلمون، أنواع الدائري التي هي استقامة سخيف علاقاتها ونحن نتكلم.

They claimed that the straightening of the thigh bone must have been caused by a recent fashion for wearing tight trousers.
ادعوا أن استقامة عظمة الفخذ حدثت مؤخراً توافقاً لظهور موضة البنطال الضيق الحديثة

We're straightening out.
لقد تعدّل وضعنا.

♪ We've got some straightening out to do ♪
* لدينا بعض الأشياء الإستقامية للقيام بها *

I was straightening up and I... found something.
أنا كنت أعدّل فوق وآي .. . وجد شيءا.

They forced me to get the chemical license for the hair straightening products.
أجبروني على اخذ ترخيص لهذه المواد الكيميائية لمنتجات تنعيم الشعر

straightening up, sir.
استقامة تصل, يا سيدي.

I'm just straightening up!
أنا مجرد استقامة حتى!

-We're straightening out.
-لقد تعدّل وضعنا .

For the hair straightening products.
لمنتجات تنعيم الشعر