"strange about" - Translation from English to Arabic

• غريب حول
• غريب بشأن
• غريب عن
• الغريب في
• غريب حيال
• غريب بخصوص
• غريباً بشأن
• الغريب فى
• غريب بخصوصه

But there's something strange about this gas and dust.
ولكن هنالك شيءٌ غريب حول هذا الغاز والغبار

Are you telling me you haven't noticed anything strange about his behavior, his attitude?
هل تخبرني أنكِ لم تلاحظي أي شيء غريب حول سلوكه، تصرفاته؟

There's nothing strange about that. I see that in my business all the time.
ليس هناك أمر غريب بشأن هذا ارى هذا في كل وقت في مهنتي

So luckily, there's nothing strange about two colleagues having a drink in a hotel lobby.
لذلك لحسن الحظ, لا يوجد شيء غريب عن زميلين يتناولان شراباً في بهو فندق.

What's so strange about a man giving another man a massage and getting a gift?
ما الغريب في اعطاء رجلاً تدليكاً من قبل رجل آخر وتحصل على هدية ؟

There's something strange about the place. No one ever wants to leave.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

There is something strange about the rucksacks in Hickory Road.
هناك شئ غريب بخصوص الحقائب المطوية في طريق هيكوري

Did you notice anything strange about the launch chamber?
هل لاحظت أي شيء غريب حول منشأة الاطلاق؟

But there is something strange about this fifth guy.
ولكن هناك أمر غريب حول هذا الرجل الخامس

There's nothing strange about metaphysics and new thought.
لا يوجد شئ غريب حول التكهنات و الأفكار الجديده

Have you noticed anything strange about Jules?
هل لاحظتي اي شئ غريب حول جولز؟

strange about the timing though, isn't it?
غريب حول توقيت الرغم من، أليس كذلك؟

There's something strange about this. Something doesn't... I don't know what's going on.
احساس غريب حول هذا لا أدري ماذا يحدث

I don't know, there's just something strange about these census numbers.
لا أعلم، شيء غريب بشأن أعداد الإحصاء هذه.

What's strange about the dead woman we found at the theatre is that she died of an infection antibiotics would have knocked out in days.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد

Shut up, dummy! There's something strange about those kids though. I'm--
إصمت يا تافه ثمة أمر غريب بشأن أولئك الأشخاص

Yeah, that's what I said, but this Lacey Pearlman claims that there was nothing strange about Carver's behavior when they met outside.
نعم، وهذا هو ما قلته، ولكن هذه المطالبات لاسي بيرلمان ان كان هناك شيء غريب عن السلوك كارفر عندما التقيا خارج.

Something strange about a woman whose friends are all men.
شيء غريب عن إمرأة والتي أصدقائها جميعهم رجال

What is so strange about this is that magic school is meant to be protected.
حسناً . الغريب في هذا هو أن مدرسة السحر من المفروض أن تكون محمية

Did you find anything strange about that?
هل شعرت باي شئ غريب حيال الامر ؟

There's something strange about this one branch of the family tree.
هناك أمر غريب بخصوص هذا الفرع من شجرة العائلة

Yes, I noticed something strange about his otherwise healthy heart, too.
نعم ، لقد لاحظت شيئاً غريباً بشأن قلبه السليم أيضاً

What's so strange about me coming out from Grandmother's house?
وما الغريب فى ان اخرج من بيت الجدة ؟

But did you notice anything strange about him?
لكن هل لاحظت أي شيء غريب بخصوصه ؟