"strange feeling" - Translation from English to Arabic

• شعور غريب
• الشعور الغريب
• شعور مضحك
• بشعور غريب
• أحساس غريب

I've got a strange feeling that this guy might be the one.
لدي شعور غريب,علة أن هذا الرجل قد يكون هو الرجل المتاسب

I don't know what's got into me, but recently I get a strange feeling when I see you.
لست أدري ما الذي ألمّ بي. لكن مؤخّـراً، يخالجني شعور غريب عندما تقع عيني عليك.

I have this strange feeling That I've seen this mutation before.
لدي شعور غريب أنّي سبق وأن رأيت هذه الطفرة من قبل.

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في ساعات غريبة مصابة بالهلع مع هذا الشعور الغريب

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في أوقات غريبة، مذعورة مع هذا الشعور الغريب

I remember I felt nothing, just deep shame for not having bled, and that strange feeling of having pissed in bed.
أتذكر أننى لم أشعر بأى شئ فقط خيبه امل شديده لاننى لم أنزف دما و وذلك الشعور الغريب بالتبول على السرير

I got a strange feeling I should fold, but I'm definitely gonna call you.
لدي شعور غريب بأنه ينبغي بي أن أزيد مثلك لكنني حينها سأكون مثلك بالتأكيد

It had a really strange feeling about it.
يحدث في ذلك المنزل لدي شعور غريب لايمكنني توضيح ماهو بالتحديد

I have a strange feeling we must know each other.
لدي شعور غريب .. أن علينا أن نتعرف على بعضنا البعض

It's funny, I just have this strange feeling, like... something's missing.
هذا غريب يخالجني شعور غريب كما لو أن هناك شيء ما غير موجود

And now I get this strange feeling... that it's all part of some plan, so why fight it?
والآن ل الحصول هذا شعور غريب... أن كل ذلك هو جزء من خطة بعض، فلماذا محاربته؟

You know, it's a strange feeling to be up at this hour.
تعرفين إنه شعور غريب أن تبقى مستيقظاً لهذه الساعة.

I am addressing you with a very strange feeling, that one may have when acting as a " President for one day " .
إنني أخاطبكم ولدي شعور غريب جداً، ذلك الشعور الذي قد ينتاب المرء عندما يتصرف بوصفه " رئيساً لمدة يوم واحد " .

All my life, I've had this strange feeling there's something big and sinister going on in the world.
طوال حياتى كان لدىّ هذا الشعور الغريب أن هناك شىء كبير و شرير يحدث للعالم

I have this really strange feeling that I did something I should apologize for.
ذلك الشعور الغريب أنني فعلت شيء خاطيء و أود الإعتذار عنه

I had that strange feeling again.
لقد شعرت بذلك الشعور الغريب مرّة أخرى

I have this strange feeling ... as we had already lived or dreamed this time.
كان لدي ذلك الشعور الغريب ... كما رغبنا سابقا بأن نعيش أو حلمنا ذلك الوقت.

Now I know what that strange feeling was, the one that's been... gnawing inside me.
بدأت أفهم ذلك الشعور الغريب ...الشعور الذي كان يتآكلني من الداخل

I just get this strange feeling that somebody's... watching me.
يتملكني هذا الشعور الغريب بأن أحدهم ... يراقبني

I was overcome by a strange feeling, and I could not help thinking:
شعور مضحك يخولني مع هذا السؤال:

It's a strange feeling when everyone's stuck in hell and you're not.
يشعر المرء بشعور غريب عندما يكون الجميع في جهنم وأنت لا

I went back to Marseilles the same day, but today I had a very strange feeling.
رجعت إلى "مارسيليا" فى نفس اليوم ولكن اليوم أنتابنى أحساس غريب جداً