"strangeness" - Translation from English to Arabic

• الغرابة
• غرابة

All kinds of strangeness going on in this motel today.
جميع أنواع الغرابة تحدُث بهذا النُزُل اليوم

Where strangeness is not shunned, but celebrated.
وحيث الغرابة يُحتفَل بها فلا تكون منبوذة

There is a place where the malformed find grace, where the hideous can be beautiful, where strangeness is not shunned but celebrated.
ثمة موضع يجد فيه الممسوخون نعيمهم يجمُلُ فيه كل قبيح وحيث الغرابة يُحتفَل بها فلا تكون منبوذة

Have you noticed an acceleration of strangeness in your life as of late?
هل لاحظتَ تسارع في غرابة حياتك في الآونة الأخيرة؟

I apologize for the strangeness of this meeting. I know you and I don't know each other.
أعتذر عن غرابة هذا الاجتماع أعلم أننا لا نعرف بعضنا

and we went on top of the building and all the strangeness and the glory and the power of life were below.
وذهبنا إلى أعلى المبنى وكل غرابة ومجد وقوة الحياة كانت تحتنا

No, these guys take the cake of strangeness.
لا، هؤلاء الرجال تأخذ الكعكة من الغرابة‎.

So, lots of Swedish strangeness, and an advertising campaign that didn't make much sense either.
لذلك وبكثير من الغرابة السويدية وأيضا حملة الإعلانات التي بلا معنى

To recapture the sheer bewildering strangeness of those electrical experiments two hundred years ago,
لاسترجاع الغرابة المحيرة المطلقة لهذه التجارب الكهربية منذ قرنين

I think you have the unique innate ability to bring out the strangeness in other people.
أعتقد أن لديكِ الهبة الفريدة من نوعها تلك التي تظهر الغرابة بنظركِ للآخرين

Here's the new strangeness. I dreamt about this woman, Grace Newman, the other day.
هنا الغرابة الجديدة , حلمت حول هذه الأمرأة (جراسي نيو مان) , قبل أيام

I foresee strangeness on the horizon.
ل يتنبأ الغرابة في الأفق.

That's when the strangeness really started.
تلك عندما بدأت الغرابة حقا.

Kristen specializes in strangeness.
تتخصص كريستين في الغرابة

Danger, Jealousy, Unkindness, Scorn, Disdain, strangeness, et cetera.
"الخطر", "الغيرة", "القسوة", "الإحتقار" "الإزدراء", "الغرابة" وما إلى ذلك...

Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity. None of this is real. You're in a dream.
انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم

We don't notice the strangeness of quantum mechanics in everyday life, but it's always there, if you know where to look.
لا نُلاحظ غرابة ميكانيكا الكم في حياتنا اليومية, لكنها دائماً موجودة إذا علمتم أين توجهون نظركم.

You expect them to react a little more to the strangeness of the situation, but no one really seems to think it's that significant, and it's disappointing.
لجميع اصدقائك على الفور انت تتوقع انهم سيتفاعلون اكثر من اللازم مع غرابة الموقف

Small children usually cried because of the strangeness of being undressed in this way but when their mothers or members of the Jewish Sonderkommando comforted them, they became calm and entered the gas chambers playing orjoking with one another and carrying their toys.
الأطفال الصغار عادة بكوا بسبب غرابة وجودهم عاريين بهذه الطريقة لكن عندما أمهاتهم أو أعضاء مجموعات التدخل الخاصة اليهودية تعمل على تهدئتهم يصبحواهادئين ويدخلوا الى غرف الغاز يلعبون

Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer.
يلفت (كوب) انتباه (فيشر) إلى غرابة الحلم ممّا يجعل عقله الباطن يبحث عن الحالم، عنّي، بسرعة، قبّليني

Now, I may be understating the strangeness of this, Mulder.
الآن ، أنا ربما أقلل من " غرابة هذا الشئ هنا " مولدر