"stranger in" - Translation from English to Arabic

• غريب في
• غريبة في
• الغريب في
• غريبا في
• غريبٌ في
• لغريب في
• غريب فى
• غريباً في

You know, a 13-year-old doesn't go to meet a stranger in an abandoned building if they don't feel safe.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

You are a stranger in these parts, monsieur, and evidently not aware of how useful it is to have friends...
أنت غريب في هذه الأماكن يا سيد ومن الواضح لا تدري كم ينفع وجود أصدقاء

I was a stranger in Austria and I became one here.
كنت غريبة في النمسا لكني اصبحت غريبة هنا ايضا

Do we pray to be washed of the sin of greed only to close the book, and cheat the stranger in our midst?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

Gary arrived in Pakistan a stranger in a strange land.
الراوي: وصل غاري الى الباكستان غريبا في ارض غريبة

It was like coming this close to your dreams and then watching them brush past you, like a stranger in a crowd.
كان يشبه الإقتراب لهذا الحد إلي أحلامك... ثم تراهم يُبعدوك عن أحلامك... ، مثل غريبٌ في الحشد.

You ever fuck a stranger in an art gallery?
هل تمارس الجنس مع شخص غريب في معرض

Are you one of those lunatics who just sits next to a complete stranger in an empty movie theater?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

He hired this Indian for some goddamn reason and now I have a stranger in my house.
لقد وظف تلك الهندية لسبباً ما و الآن إنني أحظى بشخص غريب في منزليّ.

Yes! Sex with a stranger in another dude's bedroom!
نعم ، ممارسة الجنس مع شخص غريب في غرفة أخرى

Not with some stranger in the front seat and a seat belt jabbing me in the back.
ليس بوجود غريب في المقعد الأمامي و حزام مقعد يوخزني في الخلف

Uh, because when I'm stuck in traffic, uh, and I look at the stranger in the next car and he's picking his nose, I'm always thinking,
اه، لأنه عندما أنا عالقة في حركة المرور، اه، وأنا أنظر إلى غريب في السيارة القادمة وانه يلتقط أنفه، وأنا أفكر دائما،

But then he hit puberty, and it was like I had a stranger in the house.
ثم دخل إلي مرحلة البلوغ و أصبح مثل غريب في المنزل

There's a stranger in the house taking pictures and neither of you have any idea..
.. يوجد رجل غريب في المنزل يلتقط الصور .. و ليس لديكن أي علم عنه

I'm going to walk in here one day and I'm not going to feel like a stranger in my own house.
هل تعلم، لطالما فكرت أنني سوف أئتي الى هنا يوم من الأيام ولن أشعر أنني غريب في منزلي

Eris mustn't hear there's a human stranger in town.
يجب ألا تعلم إريس أن هناك إنسية غريبة في المدينة

A nice young girl is behaving like she is a stranger in this world..
أي بنت شابة لطيفة تَتصرّفُ .. كأنها بنت غريبة في هذا العالم

I'm treated like a stranger in this house.
انا اعامل مثل الغريب في هذا البيت

You're not gone five minutes, Agent Scully and already I'm starting to feel like a stranger in my own off--
أنت لم تختفي دقائق fiive، الوكيل سكولي وأبدأ الشعور مثل الغريب في ملكي من -

And by the way, Sean, next time you come in and find a stranger in my kitchen eating my food, wearing my clothes, do me a favor.
المرة القادمة التي تدخل بها منزلي و تجد غريبا في مطبخي يأكل طعامي و يرتدي ملابسي

I'm sorry, my lord. There's a stranger in our city.
،آسف يا مولاي هناك غريبٌ في مدينتنا

By locking a stranger in your room and hittin'it for two days straight?
عن طريق إلقاك لغريب في حجرتك وقيامك بمغازلته لمدة يومين متوصلاً

In fact, he had also told me he was a stranger in London.
وفى الحقيقة انه قال لى شئ آخر انه غريب فى لندن.

Why would I see a stranger in Kansas City when I'm sitting here, talking to the leading fertility expert in the Midwest?
لماذا أقابل غريباً في مدينة كانساس في حين أجلس هُنا، أتحــــدّث إلى رائد خـــــــبراء الخصوبة في الغرب الأوسط؟