"strapped to" - Translation from English to Arabic

• مربوطة إلى
• مربوط على
• مربوطة على
• متضايق إلى
• مربوطاً
• المربوطة على
• مربوطة في
• مقيداً

I got this stupid piece of wood strapped to my feet.
حصلت على هذه القطعة غبي من الخشب مربوطة إلى قدمي.

I'd ride strapped to the hood if I had to.
فما استقاموا لكم فاستقيموا ركوب مربوطة إلى غطاء محرك السيارة إذا كان لي أن.

Now I'm on Saipan with this giant Zippo strapped to my back and I'm roasting'human beings.
الان انا على جزيرة سيبان معكم , زيبو العملاق مربوط على ظهرى و انا بشر

She might look angelic, and I'm sure she can make a mean martini, but she also has a revolver strapped to her thigh.
ربما تبدو ملائكية, وأنا متأكد أنه يمكنها أعداد المارتيني, لكن لديها أيضا مسدس مربوط على فخذها.

I've got a bowling ball strapped to my belly.
لقد حصلت على كرة بولينج مربوطة على بطني.

It's the six months it takes to get there strapped to the back of a nuclear warhead I'm worried about.
هي الشهورُ الستّة يَأْخذُ لوُصُول إلى هناك متضايق إلى الظهرِ a رأس حربي نووي أَنا قلق بشأن.

What is smart about jumping off a cliff strapped to wooden wings?
ماهو الذكاء في ان تقفز من تل مربوطاً ببعض الاخشاب ؟

strapped to a gurney, having my spleen cut out for instance.
مربوطة إلى نقالة ذات عجلات، بعد أن قطع بلدي الطحال خارج على سبيل المثال.

Hearing him brag about how much money he's got strapped to his wrist.
السمع له التباهي كم من المال انه حصل مربوطة إلى معصمه.

You got 10 times that amount strapped to your head.
أنت لديك واحدة تعادل 10 اضعاف تلك مربوطة إلى رأسك.

Are you saying you have explosives strapped to the security guard?
أنت تقول لديك المتفجرات مربوطة إلى حارس الأمن؟

I'm just standing on a giant alarm sensor with no exit, no plan, and a hundred pounds of iron strapped to my feet.
لا تتسرّع سأقف وحسب على جهاز عملاق لإستشعار الخطر مع عدم وجود مخارج، ولا خطة، ومائة باوند من الحديد مربوطة إلى قدمي.

Now, to set the scene, we've got the doc strapped to a metal chair, which is hooked into a live battery from a stolen car.
الآن، لتعيين مكان الحادث، و لقد حصلت على وثيقة مربوطة إلى كرسي معدني، التي يتم التوصيل إلى بطارية الحية من سيارة مسروقة.

That joke you made about, uh, h-having a business partner is like swimming the English Channel with a dead guy strapped to you neck?
النكتة التي أطلقتها عن ، حظوتك شريك عمل كانت أشبه بـ عبورك القنــاة الإنجليزية رفقة رجل ميت مربوط على غنقّــك ؟

we got one deer strapped to the roof, two tied on the sides, and one propped up in the backseat wearing sunglasses.
لدينا غزال مربوط على السقف و اثنان مربوطان على الجوانب و واحد على الكرسى الخلفى

I used to run 10 miles a day with a baby camel strapped to my back.
كنت أجري 10 أميال يوميا مع جمل صغير مربوط على ظهري.

- Okay, bomb strapped to my chest. - Oh, yes.
ـ حسناً، القنبلة مربوطة على صدري ـ أجل، على أية حال

Mike, the only way somebody's gonna push your mother around is if she's strapped to a gurney wearing a Hannibal Lecter mask.
الطريقة الوحيدة ليتمكن أحدهم من أجبار والدتك على شيء هو إذا كانت مربوطة على فراش وترتدي قناع خانق

I got six gallons of earth-scorching, dragon-breathing, gook-melting destruction strapped to my back.
لديَّ ستة غالون من حارق الأرض, نفس التنين مذيب الآسيويين, مربوطة على ظهري.

He claims that he was strapped to a barber's chair
يَدّعي بأنّه كَانَ متضايق إلى a كرسي حلاقِ

Though, at the time, I was strapped to a very amusing spaniard named...
إلا أنني في ذلك الوقت كنت مربوطاً ..مع شخص أسباني مسلي جداً.

If I do not get $1,000 in non-sequential coffee gift cards in 2 hours, the bomb strapped to your partner will explode.
إن لم أحصل على 1000 دولار من بطاقات القهوة المجانية خلال ساعتين ستنفجر القنبلة المربوطة على بطن شريكك

But I'll be damned if you didn't show up a few days later with a Griswold strapped to your hip, as plain as day.
كنتُ سأستغرب إن لم تظهر بعدها بأيّامٍ وحقيبتك مربوطة في جسدكَ بوضوحِ النَّهار هكذا

Lars was strapped to that chair with duct tape.
لقد كان مقيداً بالكرسي بهذا الشريط اللاصق