"strategic analysis" - Translation from English to Arabic

• التحليل الاستراتيجي
• تحليل استراتيجي
• والتحليل الاستراتيجي
• للتحليل الاستراتيجي
• التحليلات الاستراتيجية
• تحليلات استراتيجية
• تحليل الاستراتيجيات
• بالتحليل الاستراتيجي
• تحليلا استراتيجيا
• تحليلاً استراتيجياً
• بتحليل استراتيجي
• والتحليلات الاستراتيجية

The strategic analysis Secretariat, for its part, has been active in the country's interior and has generally maintained its civilian character.
وقامت أمانة التحليل الاستراتيجي من جانبها بتوظيف أنشطتها داخل البلد واحتفظت بطابعها المدني عامة.

The President of the Republic expressed the Government's readiness to cooperate in shedding light on the incident and indicated that the strategic analysis Secretariat would investigate it.
وأعرب رئيس الجمهورية عن استعداد الحكومة للتعاون على توضيح الحادث وأضاف أن أمانة التحليل الاستراتيجي ستحقق فيها.

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats:
:: التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة:

This report will examine the selection process by applying a strategic analysis tool, known as SWOT analysis (Strengths, Weakness, Opportunities and Threats).
وسوف يبحث هذا التقرير عملية الاختيار عن طريق تطبيق أداة تحليل استراتيجي تعرف بتحليل أوجه القوة والضعف والفرص والأخطار.

The Panel proposes that it be created as the ECPS Information and strategic analysis Secretariat, or EISAS.
ويقترح الفريق أن يُنشأ بوصفه أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن.

:: A strategic analysis group within the ECCAS secretariat as the first level of the decision-making process in crisis management.
:: فريق للتحليل الاستراتيجي في إطار الأمانة العامة باعتباره المستوى الأول في عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بإدارة الأزمات.

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats;
:: التحليلات الاستراتيجية والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛

strategic analysis and forecasting of emerging threats
التحليل الاستراتيجي للتهديدات التي تنشأ والتنبؤ بها

- strategic analysis and forecasting of possible [sic] threats;
■ التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة.

Achieving this coherence would require innovative arrangements, shared strategic analysis and the harmonization of decision-making procedures.
وسيتطلب تحقيق ذالك الاتساق وضع ترتيبات مبتكرة، وتبادل التحليل الاستراتيجي وتنسيق إجراءات اتخاذ القرار.

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats;
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛

strategic analysis and information and the role of information technology
التحليل الاستراتيجي والمعلومات ودور تكنولوجيا المعلومات

strategic analysis and forecasting of emerging threats -
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالأخطار الطارئة

strategic analysis and forecasting of emerging threats;
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛

strategic analysis and Forecasting of Emerging Threats
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

These have either been abbreviated or omitted here to permit a strategic analysis of UNOWA's work.
وقد اختُصرت هذه الأنشطة هنا أو أُسقطت للسماح بإجراء تحليل استراتيجي لأعمال المكتب.

Prepare strategic analysis for policy dialogue
إعداد تحليل استراتيجي للحوار بشأن السياسات

Summary of key recommendation on information and strategic analysis
موجز التوصية الرئيسية المتعلقة بالمعلومات والتحليل الاستراتيجي

They called for the full implementation of joint operation centres and joint mission analysis centres; several suggested the establishment of a strategic analysis cell at headquarters.
ودعوا إلى التنفيذ الكامل لمراكز التشغيل المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات؛ واقترح عديدون إنشاء خلية للتحليل الاستراتيجي في المقر.

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats;
:: التحليلات الاستراتيجية واستباق التهديدات المحدقة.

59 strategic analysis and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping missions
تقديم 59 تقريرا تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلام

strategic analysis and forecasting of emerging threats
:: تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة.

The Ministry of the Interior, Ministry of Defence, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health, and Ministry of Agriculture are involved in the strategic analysis and forecasting of threats.
يعنى بالتحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالأخطار كل من وزارة الداخلية، ووزارة الدفاع، ووزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الصحة، ووزارة الزراعة.

In order to realize the benefits of Umoja, the Procurement Division will undertake a strategic analysis of the current organizational structure and the corresponding responsibilities and roles of the Secretariat's global procurement community.
ولتحقيق الفوائد المرجوة من نظام أوموجا، ستجري شعبة المشتريات تحليلا استراتيجيا للهيكل التنظيمي الحالي وما يرتبط به من مسؤوليات وأدوار منوطة بالدوائر المختصة بمهام الشراء في الأمانة العامة على الصعيد العالمي.

It will also provide a strategic analysis which is tailored to country specific commodity sector needs.
وستوفر أيضاً تحليلاً استراتيجياً مكيفاً وفق احتياجات قطرية محددة في قطاع السلع الأساسية.

The military component should play a significant role in joint information management to provide the mission with integrated strategic analysis.
وينبغي أن يضطلع العنصر العسكري بدور هام في الإدارة المشتركة للمعلومات من أجل تزويد البعثة بتحليل استراتيجي متكامل.

83. The Political Affairs Division undertakes political engagement to provide day-to-day and long-term policy planning and strategic analysis to the Special Representative, the Deputy Special Representative (Political) and United Nations Headquarters.
83 - تنخرط شعبة الشؤون السياسية في أنشطة مع الأطراف السياسية الغرض منها موافاة الممثل الخاص ونائب الممثل الخاص (الشؤون السياسية) ومقر الأمم المتحدة بخطط العمل اليومي وخطط السياسات طويل الأجل والتحليلات الاستراتيجية.