"strategic and international studies" - Translation from English to Arabic

• الدراسات الاستراتيجية والدولية

:: Ms. Jennifer COOKE, Director of the Africa Programme, Centre for Strategic and International Studies
:: السيدة جينيفر كوك، مديرة برنامج أفريقيا، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

Centre for Strategic and International Studies of Indonesia
مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في اندونيسيا

In this context, they also commended the efforts of the ASEAN Institutes of Strategic and International Studies (ASEAN-ISIS) to explore and develop ideas for promoting and enhancing security cooperation among ASEAN members.
وأثنوا في هذا الصدد أيضا على ما تبذله معاهد الدراسات الاستراتيجية والدولية التابعة للرابطة من جهود من أجل استكشاف وتطوير أفكار لتشجيع وتعزيز التعاون اﻷمني بين أعضاء الرابطة.

Centre for Strategic and International Studies
مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

Some of our partners are the Stockholm International Peace Research Institute, the Fondation pour la recherche stratégique, the Institut français des relations internationales, the Secure World Foundation, the Simons Foundation and the Center for Strategic and International Studies.
ومن بين شركائنا معهد استكهولم الدولي لبحوث السلام، ومؤسسة البحوث الاستراتيجية، والمعهد الفرنسي للعلاقات الدولية، ومؤسسة العالم الآمن، ومؤسسة سيمونس ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية.

Institute of Strategic and International Studies
معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية

Center for Strategic and International Studies
مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

Other examples include the Institute for Strategic and International Studies in Indonesia, the Malaysian Institute of Economic Research, the Singapore Institute for Public Studies, and the Institute of Development Studies of the Philippines.
ومن بين الأمثلة الأخرى معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية في إندونيسيا، والمعهد الماليزي للبحوث الاقتصادية، ومعهد سنغافورة للدراسات العامة، ومعهد دراسات التنمية في الفلبين.

Center for Strategic and International Studies
27 - مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

The symposium brought together senior officials and analysts from the leading institutes of Strategic and International Studies in ASEAN countries and their Japanese counterparts.
وضمت الندوة كبار مسؤولين ومحللين من المعاهد الرائدة في مجال الدراسات الاستراتيجية والدولية في بلدان الرابطة ونظراء لهم من اليابان.

The workshop was a joint initiative of Indonesia and Slovakia, with the support of the Government of Norway, the Centre for Strategic and International Studies (CSIS) in Jakarta, and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF).
وكانت حلقة العمل مبادرة مشتركة بين إندونيسيا وسلوفاكيا، بدعم من حكومة النرويج، ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في جاكارتا، ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة.

Dato'Mohamed bin Hassan Jawhar, Director-General, Institute of Strategic and International Studies (ISIS) (29 September);
داتو محمد بن حسن جوهر، مدير عام، معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية (ISIS) (29 أيلول/سبتمبر)؛

Senior Fellow, Centre for Strategic and International Studies (CSIS), (29 October 2004 - present).
:: زميل أقدم في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (من 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى الآن).

6. At the same session, the Board also heard a presentation by an expert, James Andrew Lewis, Senior Fellow and Program Director at the Center for Strategic and International Studies, on the issue of cyberwarfare and security.
6 - وفي الدورة نفسها، استمع المجلس أيضا إلى عرض عن مسألة الحرب الإلكترونية والأمن قدمه الخبير جيمس أندرو لويس، وهو زميل أقدم ومدير برامج في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية.

The Committee heard a presentation entitled " Space initiatives at the Center for Strategic and International Studies " , by the representative of the United States.
54- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " المبادرات المتعلقة بالفضاء في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة.

42. UNIDIR is working with the Center for Strategic and International Studies on a project to develop a cybersecurity reference book, and discussing with the International Organization of la Francophonie the possibility of joint projects.
42 - يعمل المعهد الآن مع مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بشأن مشروع لوضع كتاب مرجعي للأمن الحاسوبي، وإجراء مناقشات مع المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية بشأن إمكانية التعاون في مشاريع مشتركة.

27. UNIDIR is working with the Center for Strategic and International Studies on an annual open-source survey of State activities and multilateral efforts to avoid conflict in the cyberdomain.
27 - ويعمل المعهد الآن مع مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية من أجل إجراء استقصاء مفتوح المصدر حول أنشطة الدول والجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى تفادي نشوب النزاعات في المجال الحاسوبي.

In March, the United States Department of Defense tasked the Center for Strategic and International Studies with conducting an independent assessment of the United States posture in the Pacific.
وفي آذار/مارس، كلفت وزارة الدفاع بالولايات المتحدة مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بإجراء تقييم مستقل لموقف الولايات المتحدة في منطقة المحيط الهادئ.