"strategic approach to international" - Translation from English to Arabic

• النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية
• والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية
• للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية
• النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية
• نهج استراتيجي للإدارة الدولية
• إستراتيجي للإدارة الدولية
• النَهج الاستراتيجي للإدارة الدولية
• النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية
• نهج استراتيجي في مجال الإدارة الدولية
• النهج الاستراتيجي الدولي

Report on obstacles for donor contributions to support implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير بشأن العقبات أمام مساهمات الجهات المانحة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management SCCF Special Climate Change Fund
النهج الاستراتيجي للمواد الكيميائية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Strategic Approach to International Chemicals Management
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Other international instruments for managing chemicals, namely the Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) and the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) are discussed separately below.
وستناقش أدناه كل على حدة صكوك دولية أخرى تتعلق بإدارة المواد الكيميائية، خاصة سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

In his statement, he recalled his previous involvement in the process that led to the development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM).
وذكّر في بيانه بمشاركته السابقة في العملية التي أدت إلى وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Strategic Approach to International Chemicals Management )
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Item 4. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
البند 4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

4. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management:
4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: financial and technical resources for implementation
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: الموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: implementation of and coherence among international instruments and programmes
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: تنفيذ الصكوك والبرامج الدولية وكفالة الاتساق فيما بينها

Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM)
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

:: Governance: the integration of the Strategic Approach to International chemicals management objectives into national development planning
:: الإدارة: إدراج أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في تخطيط التنمية الوطنية

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: emerging policy issues
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: القضايا الناشئة في السياسة العامة

Terms of reference for the Special Programme to support institutional strengthening at the national level for implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the Minamata Convention and the Strategic Approach to International Chemicals Management
اختصاصات البرنامج الخاص للدعم المؤسسي على الصعيد الوطني لتنفيذ اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، واتفاقية ميناماتا والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Possible longterm financing options for the Strategic Approach to International Chemicals Management
الخيارات المحتملة للتمويل الطويل الأجل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Strategic Approach to International chemicals management
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Further development and adoption of a Strategic Approach to International chemicals management
مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Scenario note for the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

There is a need to increase the political priority and commitment to the sound management of chemicals and wastes at the local, national, regional and global levels, recognizing that a number of processes present opportunities to draw attention to these important issues, including those relating to the sustainable development goals and the Strategic Approach to International Chemicals Management.
10 - وهناك حاجة لزيادة الأولوية السياسية والالتزام بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية، مع الاعتراف بأن هناك عدداً من العمليات التي تُتيح فرص لفت الانتباه إلى هذه القضايا الهامة، ومنها تلك المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة و ' ' النَهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية``.

Welcoming progress in implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تطبيق النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،

Strategic Approach to International Chemicals Management.
:: نهج استراتيجي في مجال الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

5. The Strategic Approach to International chemicals management (SAICM) has a broad scope covering at least, but not limited to:
5 - إن النهج الاستراتيجي الدولي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ذو نطاق واسع يشمـل - ولكن لا يقتصر على - ما يلي: