"strategic objectives and" - Translation from English to Arabic

• الأهداف الاستراتيجية والإجراءات
• أهداف استراتيجية
• بالأهداف الاستراتيجية
• الأهداف الاستراتيجية وتنفيذ
• الأهداف الاستراتيجية وبرامج
• واﻷهداف الاستراتيجية
• تحديد الأهداف الاستراتيجية
• من الأهداف الاستراتيجية

Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives
تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات

All strategic objectives and planned actions are in step with those provisions.
وتتفق جميع الأهداف الاستراتيجية والإجراءات المقررة في خطة العمل الجنساني الوطنية مع هذه الأحكام.

Ultimately, such lessons can lead to the formulation of strategic objectives and to the implementation of appropriate action.
وفي نهاية المطاف، قد تؤدي هذه الدروس إلى وضع أهداف استراتيجية وإلى تنفيذ الإجراءات المناسبة.

implementation of strategic objectives and action in the critical areas
الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجـالات

Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: poverty
تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة: الفقر

1996 Resolution 40/9: Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: poverty
القرار 40/9. تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة: الفقر

Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات: القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

(a) Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern, and further actions and initiatives;
(أ) تحقيق الأهداف الاستراتيجية والإجراءات المتخذة في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات؛

Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work
تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات: حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تعزيز حصول المرأة على قدم المساواة على العمالة الكاملة والعمل اللائق

(iii) Implementation of strategic objectives and actions in the critical areas of concern and further actions and initiatives;
`3 ' تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات؛

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة

(c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern and further actions and initiatives
(ج) تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات

century " : implementation of strategic objectives and
والعشرين " : تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب

The program includes 9 strategic objectives and 34 targets. They mainly cover the targets determined to achieve the millennium development goals.
ويشمل البرنامج 9 أهداف استراتيجية و34 غاية، تعادل بشكل أساسي الغايات المحددة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

That approach will be based on clear strategic objectives and delivered through a strong planning and performance management culture in the Department of Field Support and in mission support components.
وسيستند ذلك النهج إلى أهداف استراتيجية واضحة تُنفذ من خلال ثقافة راسخة لإدارة الأداء والتخطيط في إدارة الدعم الميداني وفي عناصر دعم البعثات.

➢ Phase 6: Link all the service key performance indicators to strategic objectives and indicators of the global field support strategy
:: المرحلة 6: ربط جميع المؤشرات الرئيسية لأداء الخدمات بالأهداف الاستراتيجية وبمؤشرات استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Projects represent a key component to achieve the strategic objectives and implement the MTS.
وتمثل المشاريع عنصرا أساسيا لبلوغ الأهداف الاستراتيجية وتنفيذ الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Within the GEF Council, Governments could request the GEF Secretariat to include technology transfer related to mercury in its development of strategic objectives and programs for GEF-5, which the Secretariat will begin to undertake in 2008, and which the Council is scheduled to consider at its first meeting in 2009.
وفي إطار أعمال مجلس مرفق البيئة العالمية، يمكن للحكومات أن تطلب من أمانة المرفق إضافة نقل التكنولوجيا المتصلة بالزئبق إلى عملية وضع الأهداف الاستراتيجية وبرامج التجديد الخامس لموارد المرفق، الذي ستبدأ الأمانة إجراءه في 2008، والتي من المقرر أن ينظر المجلس فيه في اجتماعه الأول الذي سيعقد في 2009.

Future priority strategic objectives and purposes
المقاصد واﻷهداف الاستراتيجية القادمة واﻷولويات:

Defining new strategic objectives and operational arrangements for increased coherence and delivery
تحديد الأهداف الاستراتيجية الجديدة والترتيبات التنفيذية من أجل تعزيز الاتساق والقدرة على الإنجاز

Sample strategic objectives and key performance indicators of the global field support strategy
عينات من الأهداف الاستراتيجية ومؤشرات الأداء الرئيسية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي