"strategic plan outcomes" - Translation from English to Arabic

• نتائج الخطة الاستراتيجية
• نواتج الخطة الاستراتيجية

strategic plan outcomes supported by UNDP upon request by programme countries
نتائج الخطة الاستراتيجية مدعومة من البرنامج الإنمائي بناءً على طلب بلدان مشمولة بالبرنامج

Table 24: UNFPA assistance by strategic plan outcomes 41 ARV Antiretroviral therapy ASRH Adolescent sexual and reproductive health BSB Biennial support budget
الجدول 24: مساعدات صندوق الأمم المتحدة للسكان، موزعة حسب نتائج الخطة الاستراتيجية

The present report also includes UNFPA total expenditures for each of the strategic plan outcomes.
كما يشمل هذا التقرير النفقات الإجمالية التي تكبدها الصندوق بالنسبة لكل من نتائج الخطة الاستراتيجية.

UNFPA country offices reported support to all the four strategic plan outcomes under this focus area.
وأفادت مكاتب الصندوق القطرية بتقديم الدعم إلى كافة نتائج الخطة الاستراتيجية الأربع المندرجة في هذا المجال المحوري.

The cross-cutting outputs will enable UNFPA to make effective contributions to all strategic plan outcomes.
وستمكن النواتج الشاملة لقطاعات متعددة الصندوق من الإسهام بشكل فعال في جميع نواتج الخطة الاستراتيجية.

GLOBAL PROGRAMME* UNFPA ASSISTANCE BY STRATEGIC PLAN OUTCOMES*
مساعدات صندوق الأمم المتحدة للسكان حسب نتائج الخطة الاستراتيجية

This triangulation of information seeks to provide a more balanced analysis of UNFPA contributions to the strategic plan outcomes.
وهذا المنظور الثلاثي للمعلومات يسعى لتوفير تحليل أكثر توازنا لمساهمات الصندوق في نتائج الخطة الاستراتيجية.

Further coherence of practice architecture at the regional level is critical for achieving the strategic plan outcomes.
ويُـعَـدّ تحقيق مزيد من الاتساق في هيكل الممارسات على الصعيد الإقليمي أمـرا بالغ الأهمية لتحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية.

UNFPA ASSISTANCE BY STRATEGIC PLAN OUTCOMES*
مساعدات صندوق الأمم المتحدة للسكان حسب نتائج الخطة الاستراتيجية*

Following the overview, there is a discussion of the 13 strategic plan outcomes under the three focus areas of population and development; reproductive health and rights; and gender equality.
وبعد اللمحة العامة، ستناقش نتائج الخطة الاستراتيجية الثلاث عشرة في إطار مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بالسكان والتنمية؛ والصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية؛ والمساواة بين الجنسين.

Key results and challenges: Analysis of the 13 strategic plan outcomes
باء - النتائج والتحديات الرئيسية: تحليل 13 من نتائج الخطة الاستراتيجية

UNFPA assistance by strategic plan outcomes 2008-2010*
المساعدة المقدمة من الصندوق حسب نتائج الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2010*

UNFPA will report on the trends in the strategic plan outcomes, using sets of common indicators to enable substantive analysis and comparison across countries and regions.
وسيقوم الصندوق بالإبلاغ عن الاتجاهات السائدة في نتائج الخطة الاستراتيجية باستخدام مجموعة من المؤشرات المشتركة بحيث يمكن إجراء تحليلات ومقارنات موضوعية عبر البلدان والأقاليم.

Table 9 UNFPA ASSISTANCE BY STRATEGIC PLAN OUTCOMES*
مساعدات صندوق الأمم المتحدة للسكان حسب نتائج الخطة الاستراتيجية*

Table 10. UNFPA assistance by strategic plan outcomes*
المساعدة التي قدمها صندوق الأمم المتحدة للسكان حسب نتائج الخطة الاستراتيجية*

Table 24 UNFPA assistance by strategic plan outcomes*
مساعدات صندوق الأمم المتحدة للسكان، موزعة حسب نتائج الخطة الاستراتيجية*

The analysis of expenditures pertaining to each of the strategic plan outcomes (see table 24) shows that during the period 2008-2010, 59 per cent of total programme resources were spent in the area of reproductive health and rights; 18.5 per cent on population and development; and nearly 12 per cent in the gender area.
15 - يظهر تحليل النفقات المتعلقة بكل من نتائج الخطة الاستراتيجية (انظر الجدول 24) أنه خلال الفترة 2008-2010، أُنفق ما نسبته 59 في المائة من مجموع موارد البرنامج في مجال الصحة والحقوق الإنجابية، و 18.5 في المائة في مجال السكان والتنمية؛ وزهاء 12 في المائة في المجال الجنساني.

Mainstreaming young people's concerns. Currently, young people's issues are clearly mainstreamed, with two strategic plan outcomes dedicated to young people -- one in the focus area of population and development and the other in the area of reproductive health and rights, including HIV/AIDS.
86 - مراعاة اهتمامات الشباب - من الواضح أنه تراعى اهتمامات الشباب في الوقت الحالي في ظل تخصيص اثنتين من نتائج الخطة الاستراتيجية للشباب - إحداهما في مجال التركيز الخاص بالسكان والتنمية والأخرى في مجال الصحة والحقوق الإنجابية، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

13. The contribution UNDP makes to employment creation at the country level is mandated by strategic plan outcomes 1.1.1, 1.1.6 and 1.2.1.
13 - إن ما يقدمه البرنامج الإنمائي من إسهام في إيجاد فرص العمل على الصعيد القطري قد صدر به تكليف بموجب نتائج الخطة الاستراتيجية 1-1-1 و 1-1-6 و 1-2-1().

In response to country demand and in alignment with the UNDP strategic plan outcomes in the context of democratic governance, the Democratic Governance Thematic Trust Fund has approved since its inception approximately $115 million across 778 country projects in 142 countries through the annual competitive call for proposals to UNDP country offices.
وقد وافق الصندوق الاستئماني المواضيعي، منذ إنشائه، على حوالي 115 مليون دولار موزَّعة على 778 مشروعاً قطرياً في 142 بلداً، عن طريق الدعوة السنوية لتقديم عروض تنافسية إلى المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي، وذلك استجابةً للطلبات القطرية وبما يتواءم مع نتائج الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي في سياق الحكم الديمقراطي.