"strategic results framework" - Translation from English to Arabic

• إطار النتائج الاستراتيجية
• إطار النتائج الاستراتيجي
• لإطار النتائج الاستراتيجية
• وأطر النتائج الاستراتيجية
• إطار للنتائج الاستراتيجية
• إطار نتائج استراتيجي

UNCDF will therefore prepare the strategic results framework only after the final evaluation report has been received.
وبالتالي، لن يشرع الصندوق في إعداد إطار النتائج الاستراتيجية إلا بعد تلقي تقرير التقييم النهائي.

Include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework
إدراج مؤشرات تكون محددة وقابلة للقياس في إطار النتائج الاستراتيجية

In addition, the analysis of data from the strategic results framework (SRF) and the results-oriented annual report (ROAR), which documents the results achieved using programme resources, may prove beneficial.
وفضلا عن ذلك قد يتبين جدوى تحليل البيانات من إطار النتائج الاستراتيجية والتقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج، والذي يدون النتائج المحققة باستخدام موارد البرنامج.

The strategic results framework (SRF) to be reviewed collectively led by senior management.
سيتم استعراض إطار النتائج الاستراتيجي على نحو جماعي بقيادة كبار الموظفين الإداريين.

Global programmes will focus on a subset of goals set out in the UNDP strategic results framework (SRF), where global perspectives and interventions are the most important.
وستركز البرامج العالمية على مجموعة فرعية من الأهداف مبينة في إطار النتائج الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حيث تكتسي المنظورات والتدخلات العالمية أهمية كبيرة.

The results in the UNIFEM strategic results framework are drawn from commitments that countries have made and the priorities they have identified.
وفي إطار النتائج الاستراتيجية للصندوق يتم استخلاص النتائج من الالتزامات التي اضطلعت بها البلدان والأولويات التي حددتها.

Recommendation 2: Global goals, local solutions: Sharpen the role of the strategic results framework.
التوصية 2: أهداف عالمية وحلول محلية: تعزيز دور إطار النتائج الاستراتيجية

strategic results framework indicators not clearly defined
مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية غير محددة بوضوح

The goal and outcome indicators of the strategic results framework were not always clearly defined to indicate what results UNFPA is accountable for.
وتـَبين أن مؤشرات الأهداف والنواتج في إطار النتائج الاستراتيجية لم تُحدد دائما بوضوح كاف يسمح بمعرفة النتائج التي يُحاسب عنها الصندوق.

The goal and outcome indicators of the strategic results framework were not always clearly defined to indicate the results for which UNFPA is accountable.
وتـَبين أن مؤشرات الأهداف والنواتج في إطار النتائج الاستراتيجية لم تُحدد دائما بدرجة من الوضوح تسمح بمعرفة النتائج التي يُحاسب عنها الصندوق.

2000: Gender becomes a strategic goal within UNDP strategic results framework and a cross-cutting issue in the six practice areas
2000: أصبحت المسائل الجنسانية هدفا استراتيجيا في إطار النتائج الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وموضوعا شاملا في مجالات الممارسة الستة.

The strategic results framework (SRF) tries to do just this.
وهو ما يسعى بالضبط إطار النتائج الاستراتيجية إلى القيام به.

The MYFF comprises two basic elements: a strategic results framework (SRF) and an integrated resources framework (IRF).
ويتألف الإطار التمويلي من عنصرين أساسيين: إطار النتائج الاستراتيجية وإطار الموارد المتكاملة.

Goals of the UNIFEM strategic results framework
أهداف إطار النتائج الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

He also observed that there was a need to align non-core resources with the strategic results framework.
ولاحظ أيضا وجود حاجة لكفالة اتساق الموارد غير الأساسية مع إطار النتائج الاستراتيجية.

With this strategic results framework in place, it is now possible to review 2001 performance in detail.
وبتوفر إطار النتائج الاستراتيجية هذا، يصبح من الممكن الآن استعراض أداء عام 2001 بالتفصيل.

Annex strategic results framework on women and peace and security
إطار النتائج الاستراتيجية بشأن المرأة والسلام والأمن

The strategic results framework specifies clearly defined organizational results and indicators to monitor progress towards those results and strategies to achieve them.
ويحدد إطار النتائج الاستراتيجي بوضوح النتائج والمؤشرات التنظيمية لرصد التقدم المحرز في تحقيق هذه النتائج واستراتيجيات تحقيقها.

I. Challenges and opportunities: the strategic results framework and the multi-year funding framework
أولا - التحديات والفرص: إطار النتائج الاستراتيجي وإطار التمويل المتعدد السنوات

59. Parts two and three of the annual report present summary findings of the results-oriented annual report (ROAR) for 2001: part two provides an overview of UNDP cooperation in the six mandated areas of the strategic results framework while part three explores the performance in three particular sub-goals in detail.
ويقدم الجزء الثاني لمحة عن تعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ستة مجالات تابعة لإطار النتائج الاستراتيجية بينما يستكشف الجزء الثالث بالتفصيل الأداء بالنسبة لثلاثة أهداف فرعية خاصة.

The framework comprises a strategic results framework and an integrated resources framework.
ويتكون الإطار التمويلي المتعدد السنوات من إطار للنتائج الاستراتيجية وإطار للموارد المتكاملة.

A. A simpler, more focused strategic results framework 39-41 11
ألف - إطار نتائج استراتيجي أكثر تركيزا وسهولة