"strategic threat" - Translation from English to Arabic

• للتهديدات الاستراتيجية
• تهديد استراتيجي
• للمخاطر الاستراتيجية
• تهديدا استراتيجيا
• أخطار استراتيجية

8 strategic threat assessments for 8 peacekeeping operations
إجراء 8 تقييمات للتهديدات الاستراتيجية لـ 8 عمليات لحفظ السلام

6 strategic threat assessments for 6 peacekeeping operations
إجراء 6 تقييمات للتهديدات الاستراتيجية لـ 6 عمليات لحفظ السلام

5 strategic threat assessments or strategic security threat information liaison visit reports on 5 peacekeeping operations
إجراء 5 تقييمات للتهديدات الاستراتيجية أو تقارير عن الزيارات المضطلَع بها لتنسيق المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية الاستراتيجية في 5 عمليات لحفظ السلام

The circumstances of this incident remain unclear, and there is as yet no evidence of a strategic threat to elections.
ولا تزال ظروف هذا الحادث غير واضحة وليس هناك حتى الآن أي دليل على وجود تهديد استراتيجي للانتخابات.

I view this as the greatest strategic threat to survival of the United States, and in fact of civilization itself.
إني أرى هذا كأعظم تهديد استراتيجي لبقاء الولايات المتحدة، وفي الحقيقة للحضارة نفسها.

Hizbollah has proved to be an immediate strategic threat not only to my country but to others as well.
وأثبت حزب الله أنه يشكل تهديدا استراتيجيا عاجلا لا لبلدي فحسب بل للبلدان الأخرى أيضا.

Global criminal activities are transforming the international system by posing an increasingly strategic threat to Governments, civil societies and economies.
والأنشطة الإجرامية العالمية تحدث تحولات في النظام الدولي بما تمثله من أخطار استراتيجية على الحكومات، والمجتمعات المدنية، والاقتصاد.

6 strategic threat assessments or strategic security threat information liaison visit reports on 6 peacekeeping operations
إجراء أو تقديم 6 عمليات تقييم للتهديدات الاستراتيجية أو تقارير عن زيارات التواصل بشأن التهديدات الأمنية الاستراتيجية في 6 عمليات لحفظ السلام

6 strategic threat assessments or strategic security threat information liaison visits to 6 peacekeeping operations
إجراء 6 تقييمات للتهديدات الاستراتيجية أو زيارات لتنسيق المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية الاستراتيجية في 6 عمليات لحفظ السلام

:: 6 strategic threat assessments or strategic security threat information liaison visit reports on 6 peacekeeping operations
:: إجراء 6 تقييمات للتهديدات الاستراتيجية أو تقارير عن زيارات التواصل بشأن التهديدات الأمنية الاستراتيجية في 6 عمليات لحفظ السلام

:: 6 strategic threat assessments or strategic security threat information liaison visits to 6 peacekeeping operations
:: إجراء 6 تقييمات للتهديدات الاستراتيجية أو زيارات لتنسيق المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية الاستراتيجية في 6 عمليات لحفظ السلام

Develop, follow up and update strategic threat assessments for DPKO-directed missions addressing risks of emerging security situations and senior United Nations officials in or travelling to DPKO-directed missions
وضع تقييمات للتهديدات الاستراتيجية للبعثات التي توجهها إدارة عمليات حفظ السلام ومتابعتها وتحديثها من أجل التصدي لمخاطر الأوضاع الأمنية الناشئة، وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة المتوجهين إلى البعثات التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، أو المتواجدين فيها

Global criminal activities are transforming the international system by posing an increasingly strategic threat to Governments, civil societies and economies.
وتعمل الأنشطة الإجرامية العالمية على تحويل النظام الدولي بفرض تهديد استراتيجي متزايد على الحكومات والمجتمعات المدنية والاقتصادات.

Terror is in essence a strategic threat.
فاﻹرهاب في أصله تهديد استراتيجي.

13.2 Global criminal activities are transforming the international system by posing an increasingly strategic threat to Governments, civil societies and economies.
13-2 وتُحدث الأنشطة الإجرامية العالمية تحوّلا في النظام الدولي بما تشكّله من تهديد استراتيجي متنام يحيق بالحكومات والمجتمعات المدنية والاقتصادات.

The poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions is what poses a genuine strategic threat.
والجمع بين الأسلحة الكثيرة والنوايا العدائية هو السم الذي يمثل تهديدا استراتيجيا حقيقيا.