"strategy for roma integration" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية إدماج الروما

It was, however, concerned about the pace of implementation of the Strategy for Roma Integration.
بيد أنها قلقة إزاء وتيرة تنفيذ استراتيجية إدماج الروما.

In 2012, the Strategy for Roma Integration up to 2020 was approved to address the challenges of social inclusion of Roma communities.
وفي عام 2012، أُقرت استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 التي ترمي إلى التصدي لتحديات تحقيق الإدماج الاجتماعي لجماعات الروما.

The United States of America welcomed the adoption of the Strategy for Roma Integration.
29- ورحبت الولايات المتحدة الأمريكية باعتماد استراتيجية إدماج الروما.

It commended the Strategy for Roma Integration, the concept of combating extremism and the establishment of the Committee for the Prevention and Elimination of Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance.
وأثنت على استراتيجية إدماج الروما ومفهوم مكافحة التطرف وإنشاء لجنة منع العنصرية وكره الأجانب ومعاداة السامية وغيرها من أشكال التعصب والقضاء عليها.

It asked whether the Strategy for Roma Integration foresaw mechanisms to encourage the enrolment of Roma children in regular schools and what measures had been adopted to promote gender equality in the work force.
وتساءلت البرازيل عما إذا كانت استراتيجية إدماج الروما تتوخى إنشاء آليات للتشجيع على التحاق أطفال الروما بالمدارس النظامية وعن التدابير التي اعتمدت لتعزيز المساواة بين الجنسين في القوة العاملة.

In particular, it noted the Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion, the adoption of the Strategy for Roma Integration and the Plenipotentiary for National Minorities.
وأشارت كمبوديا على وجه التحديد إلى خطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما واعتماد استراتيجية إدماج الروما وتعيين المفوض المعني بالأقليات القومية.

Finland commended the adoption of the Strategy for Roma Integration.
66- وأثنت فنلندا على اعتماد استراتيجية إدماج الروما.

The Strategy for Roma Integration up to 2020, which was adopted in 2012, represented the primary comprehensive policy paper for the social integration of the Roma and provided a basis for adopting the policies in four main areas of integration: health, employment, housing and education.
وأشار إلى أن استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020، التي اعتُمدت في عام 2012، تمثل الورقة الرئيسية للسياسات الشاملة لإدماج الروما اجتماعياً وتوفر الأساس اللازم لاعتماد السياسات في المجالات الرئيسية للإدماج، وهي الصحة والعمالة والإسكان والتعليم.

Strengthen its obligations under the Strategy for Roma Integration with a view to effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and other interrelated forms of intolerance (Cuba); 110.123.
110-122- تعزيز التزاماتها في إطار استراتيجية إدماج الروما لكي تعمل بفعالية على مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وغيرها من أشكال التعصب المترابطة (كوبا)؛

In January 2012, the Strategy for Roma Integration up to 2020 was approved as a comprehensive policy document that addresses challenges of social inclusion of Roma communities also at the EU level.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، اعتُمِدت استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 بوصفها وثيقة سياسات شاملة تعالج الإدماج الاجتماعي لمجتمعات الروما أيضاً على صعيد الاتحاد الأوروبي.

71. The Strategy for Roma Integration up to 2020 and the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 are reference documents with respect to the involvement of Roma in civil society.
71- تمثل استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 وعقد إدماج الروما لفترة 2005-2015 وثيقتين مرجعيتين فيما يتعلق بإشراك الروما في المجتمع المدني.

The Strategy for Roma Integration up to 2020 defines the necessary impetus and conditions for strengthening capacities of Roma NGOs by improving and supporting internal functioning of Roma NGOs, strengthening their administrative capacities, financial planning and sustainability.
وتحدد استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 ما ينبغي من زخم وظروف لتعزيز قدرات المنظمات غير الحكومية المعنية بالروما بتحسين ودعم طريقة العمل الداخلية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالروما، وتعزيز قدراتها الإدارية وتخطيطها المالي واستدامتها.

In 2012, the Government approved the Strategy for Roma Integration up to 2020 which recognized the Reviewed National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, updated for 2011 - 2015 as the Strategy's Action Plan for four priority areas.
وفي عام 2012، أقرت الحكومة استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 التي تعترف بخطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما 2005-2015، المحدّثة للفترة 2005-2015، على أنها خطة العمل الاستراتيجية لأربعة مجالات ذات أولوية.

110.124. Assess the implementation of the Strategy for Roma Integration up to 2020 annually and keep Roma NGOs, including women's and children's organizations, actively involved in the implementation and assessment of the strategy (Finland); 110.125.
110-124- تقييم تنفيذ استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 على أساس سنوي ومواصلة إشراك المنظمات غير الحكومية المعنية بالروما، بما في ذلك المنظمات المعنية بالنساء والأطفال بنشاط في تنفيذ الاستراتيجية وتقييمها (فنلندا)؛

110.121. Fully implement its National Roma Integration Strategy to combat socioeconomic marginalization and discrimination and continue to condemn all acts of violence against Roma persons (United States); continue to implement the Strategy for Roma Integration up to 2020 (Angola); reinforce the provisions of the Strategy for the Integration of Roma (Chile); take all necessary measures to implement the National Roma Integration Strategy.
110-121- تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإدماج الروما بالكامل من أجل مكافحة التهميش الاجتماعي - الاقتصادي والتمييز ومواصلة إدانة جميع أفعال العنف ضد الروما (الولايات المتحدة)؛ ومواصلة تنفيذ استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 (أنغولا)؛ وتعزيز أحكام استراتيجية إدماج الروما (شيلي)؛ واتخاذ جميع التدابير الضرورية لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإدماج الروما.