"streamline data centres" - Translation from English to Arabic

• ترشيد مراكز البيانات
• تبسيط عمل مراكز البيانات
• وترشيد مراكز البيانات

Structural review project 2, streamline data centres
مشروع الاستعراض الهيكلي رقم 2، ترشيد مراكز البيانات

Developed a business case to streamline data centres as part of the ICT structural review
أُعدت دراسة جدوى من أجل ' ترشيد مراكز البيانات` كجزء من الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Table 10 Estimated annual recurring benefits by category of streamline data centres project Benefit category
تقديرات الفوائد المتكررة سنويا لمشروع ترشيد مراكز البيانات بحسب الفئة

Total resource requirements for implementation of the project to streamline data centres
مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع ترشيد مراكز البيانات

The Assembly did not support structural review project 1, Globalize service desks, or structural review project 2, streamline data centres.
ولم تؤيد الجمعية العامة مشروع الاستعراض الهيكلي 1، توحيد أداء مكاتب الخدمات على الصعيد العالمي، ومشروع الاستعراض الهيكلي 2، تبسيط عمل مراكز البيانات.

The pairing with the " streamline data centres " initiative was natural as the two initiatives are complementary.
وقد اعتبر أنه من الطبيعي أن يجري جمع هذه المبادرة مع مبادرة " ترشيد مراكز البيانات " لأنهما متكاملتان.

Figure VIII shows project phases and benefits realization for the " globalize service desks " and " streamline data centres " projects.
ويبين الشكل الثامن مراحل المشروع وتحقيق الفوائد من مشروع " عولمة مكاتب الخدمات " و " ترشيد مراكز البيانات " :

156. The project to streamline data centres will be guided by the following principles:
156 - ويسترشد مشروع ترشيد مراكز البيانات بالمبادئ التالية:

166. Figure XI below outlines the project schedule to streamline data centres.
166 - يبين الشكل الحادي عشر أدناه الجدول الزمني لمشروع ترشيد مراكز البيانات.

They will be experts in server and storage management tools and integration and in systems management processes required for the project to streamline data centres.
وسيكون هؤلاء خبراء في أدوات إدارة وتوحيد الخواديم وقدرات تخزين المعلومات، وفي عمليات إدارة النظم اللازمة لمشروع ترشيد مراكز البيانات.

(b) Streamline data centres: improve server and storage management to increase quality of service and reduce costs;
(ب) ترشيد مراكز البيانات: تحسين إدارة الخواديم وعمليات التخزين لتحسين نوعية الخدمة وخفض التكاليف.

Project 2 -- streamline data centres
المشروع 2 - ترشيد مراكز البيانات

162. The streamline data centres project team will plan and execute the project under the direction of the Chief Information Technology Officer and the established steering committee.
162 - سيتولى فريق مشروع ترشيد مراكز البيانات تخطيط وتنفيذ المشروع تحت إشراف رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات واللجنة التوجيهية المنشأة.

streamline data centres Rationalize the ICT organization
2 - ترشيد مراكز البيانات

streamline data centres (long term)
ترشيد مراكز البيانات (المدى الطويل)

streamline data centres (A/65/491)
:: ترشيد مراكز البيانات (A/64/491)

121. The Office of Information and Communications Technology has reformulated the " streamline data centres " and " Unified disaster recovery plan and business continuity approach " projects into an integrated initiative called " Create a resilient ICT infrastructure " .
121 - أعاد مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات صياغة مشروعيْ " ترشيد مراكز البيانات " و " الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وكفالة استمرارية تصريف الأعمال " في مبادرة متكاملة تدعى " إنشاء هيكل أساسي مرن في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " .

It is important to note the distinction between the " streamline data centres " initiative and the " Create a resilient ICT infrastructure " initiative (formerly known as the " Unified disaster recovery plan and business continuity approach " ).
ومن المهم الإشارة إلى التمييز بين مبادرة " ترشيد مراكز البيانات " ومبادرة " إنشاء هيكل أساسي مرن في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " (المعروفة سابقا باسم " الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وكفالة استمرارية تصريف الأعمال " ).

streamline data centres Rationalize ICT organization
تبسيط عمل مراكز البيانات

Structural review project 2 ( " streamline data centres " ).
مشروع المراجعة الهيكلية 2 ( " تبسيط عمل مراكز البيانات " ).

Project phases and benefits realization for the globalize service desks and streamline data centres projects
مراحل المشروع وتحقيق الفوائد من مشروعي عولمة مكاتب الخدمات وترشيد مراكز البيانات