"streep" - Translation from English to Arabic

• ستريب

And you know, you're watching it with Mamie, and then at the end, when Meryl Streep gets together with Pierce Brosnan, you started crying.
وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب يحصل جنبا إلى جنب مع بيرس بروسنان،

Tonight's guest, Dame Jennifer Lawrence promoting her Meryl Streep biopic, Streepin'It Real.
ضيف الليلة، السيدة جنيفر لورانس رشحتها السيده ميريل ستريب لفيلم السيره الذاتيه, ستريبنج الحقيقىه.

Not even Meryl Streep herself could fake a stutter for three and a half years.
ليس حتى ميرل ستريب بنفسها تستطيع تزييف التلعثم لثلاثة سنوات ونصف

Okay, I don't think Meryl Streep ever had to say...
لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت يوماًلأنتقول..

I need Dr. Breeland to be the short-tempered Meryl Streep to my wide-eyed Anne Hathaway, so that
أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب لواسعة العينين آن هاثاواي لكي

You're the Meryl Streep of maternal-fetal medicine...
مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب

He would have been bigger than Silkwood if Meryl Streep had played him.
نعم. لكان أكبر من السايك وود إذا كانت ميريل ستريب لعبت به.

I bet Meryl Streep wasn't out here six hours before she got her big break.
أراهن أن ميريل ستريب لم تمضى عليها ستّة ساعات حتى حصلت على فرصتها الكبيرة

Yes, I'm a Meryl Streep type if I want to be.
نعم، سأكون من نوع "ميريل ستريب" إن أردت أن أكون

Oh, I already hope they, uh, I hope they have that huge grant-meryl Streep movie that sounds like a black lady.
أوه، آمل أن لديهم، آملأنلديهمفيلم.. "هيو جرانت" و"ميريل ستريب" الذي تُغنّي فيه كسيدة سوداء.

She's just like a little Meryl Streep.
هي تماما مثل قليلا ميريل ستريب.

Actually we're in a bit of a Meryl Streep, Alec Baldwin situation right now.
إن علاقتنا تشبه علاقة "ميريل ستريب" و"أليك بولدوين" الآن.

But even if you're great, are you really gonna be the next Meryl Streep?
لكن حتى لو كانت رائعة، فهل ستحقق نجاح "ميريل ستريب"؟

Oh, okay, I love you and I am your biggest fan but Meryl Streep couldn't have made that feel more real.
حسناً , أنا أحبك وأنا أكبر معجبيك لكن " ميريل ستريب لم تكن لتجعل ذلك واقعية

But if it were to become a movie, Meryl Streep should play me.
ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب

Whoa whoa whoa. Slow your roll, Meryl Streep.
وووو وووو وووو على مهل , ميريل ستريب

Nice job, Meryl Streep. Very subtle character work.
أحسنت يا "ميريل ستريب" عمل دقيق على الشخصيه

- Take it easy Meryl Streep. - Go big or go home.
هون عليك "ماريل ستريب ننجح أو نعود للمنزل -

"To Timmy, a good waiter. From Meryl Streep."
إلى تيمي، النادل الجيّد من ميريل ستريب

Didn't we just have a Meryl Streep film festival?
ألم نحظى للتو بمهرجان أفلام (ميريل ستريب) ؟