"strengthen information security" - Translation from English to Arabic

• تعزيز أمن المعلومات
• بتعزيز أمن المعلومات
• لتعزيز أمن المعلومات

In this connection, the Group recognized that threats reduction and confidence-building measures can help to strengthen information security.
وفي هذا الصدد، سلَّم الفريق بأن تدابير تخفيف الأخطار وبناء الثقة يمكن أن تساعد على تعزيز أمن المعلومات.

The following measures were also taken at the national level in order to strengthen information security.
واتخذت أيضا التدابير التالية على الصعيد الوطني من أجل تعزيز أمن المعلومات.

The Office initiated work designed to strengthen information security and operational resilience and required the formulation of policies and procedures, a technology architecture and effective governance structures.
وشرع المكتب في العمل الرامي إلى تعزيز أمن المعلومات والمرونة العملية، وطلب صياغة السياسات والإجراءات واستحداث بنية للتكنولوجيا وهياكل للإدارة الفعالة.

2. National efforts to strengthen information security and support for international cooperation on information security
2 - الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز أمن المعلومات ودعم التعاون الدولي في مجال أمن المعلومات

9. In his progress report on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat (A/68/552), the Secretary-General provided information on the initial steps in the implementation of the action plan to strengthen information security and on the actions taken in the area of governance, risk and compliance.
٩ - وقدم الأمين العام، في تقريره المرحلي عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552)، معلومات عن الخطوات الأولية المتخذة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات، فضلا عن الإجراءات المتخذة في مجال الإدارة والمخاطر والامتثال.

Specific efforts that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level include:
وتشمل الجهود المحددة التي يمكن أن يبذلها المجتمع الدولي لتعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي ما يلي:

All States, including Australia, need to continue to seek out both traditional and innovative measures to strengthen information security.
ينبغي لجميع الدول، بما فيها أستراليا، أن تواصل السعي لإيجاد تدابير تقليدية وابتكارية على حد سواء من أجل تعزيز أمن المعلومات.

The main way in which the international community can strengthen information security is to create an enabling environment that allows individual States to ensure their own information security and to develop effective cooperation in this regard.
الطريقة الرئيسية التي تمكِّن المجتمع الدولي من تعزيز أمن المعلومات هي إيجاد بيئة مواتية تسمح لكل دولة بضمان أمن المعلومات الخاص بها وتطوير تعاون فعال في هذا الصدد.

(b) International cooperation to strengthen information security
(ب) أنشطة التعاون الدولي الرامية إلى تعزيز أمن المعلومات

23. In order to strengthen information security at the global level, and address the threat of information and communications technology being used for hostile purposes, the international community should increase its involvement in such areas as:
23 - سعيا إلى تعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي والتصدي لخطر استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض عدائية، ينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز إجراءاته في مجالات محددة، منها ما يلي:

6. The Secretary-General is actively engaged in advancing the action plan to strengthen information security across the Secretariat and has concentrated on the most urgent and critical areas of the action plan at Headquarters.
6 - يسعى الأمين العام حثيثا نحو بلورة خطة العمل من أجل تعزيز أمن المعلومات على نطاق الأمانة العامة، وركز على أشد المجالات أهمية وإلحاحا في خطة العمل بالمقر.

The Committee was further informed that a number of measures had been taken as part of the action plan to strengthen information security across the Secretariat (see A/68/552).
وأُبلغت اللجنة كذلك أنه تم اتخاذ عدد من التدابير في إطار خطة العمل الرامية إلى تعزيز أمن المعلومات على نطاق الأمانة العامة (انظر A/68/552).

Efforts at the national level to strengthen information security
الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات