"strengthened capacity of member countries to" - Translation from English to Arabic

• تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على
• تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على

(a) Strengthened capacity of member countries to improve the national institutional framework for official statistics
(أ) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تحسين إطار العمل المؤسسي الوطني للإحصاءات الرسمية

(a) Strengthened capacity of member countries to adopt an integrated and participatory approach for social policy formulation, implementation and monitoring
(أ) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على اعتماد نهج متكامل وقائم على التشارك لصياغة السياسات الاجتماعية وتنفيذها ورصدها

(a) Strengthened capacity of member countries to promote and formulate integrated social development policies that are region-specific and culturally sensitive to achieve social equity, poverty reduction and sustainable population
(أ) تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على تشجيع وصياغة سياسات تنمية اجتماعية متكاملة تراعي خصائص المنطقة وثقافتها وتؤدي إلى تحقيق المساواة الاجتماعية، والحد من الفقر والاستدامة السكانية

(a) Strengthened capacity of member countries to promote and formulate integrated social development policies to achieve social equity, poverty reduction and sustainable population
(أ) تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على تشجيع وصياغة سياسات تنمية اجتماعية متكاملة تؤدي إلى تحقيق المساواة الاجتماعية، والحد من الفقر والاستدامة السكانية

(b) Strengthened capacity of member countries to mainstream gender in national policies, plans, statistics and programmes
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تعميم المنظور الجنساني في السياسات والخطط والإحصاءات والبرامج الوطنية

(a) Strengthened capacity of member countries to improve the national institutional framework for official statistics
(أ) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تحسين إطار العمل المؤسسي الوطني للإحصاءات الرسمية.

(a) Strengthened capacity of member countries to undertake human development and governance analysis through relevant and new measurement techniques
(أ) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على الاضطلاع بتحليل التنمية البشرية والحوكمة من خلال تقنيات القياس الجديدة وذات الصلة

(d) Strengthened capacity of member countries to address gender imbalances was addressed through efforts to encourage Governments to establish gender units in all departments.
(د) وجرى تناول تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على معالجة الاختلالات في مجال نوع الجنس من خلال تشجيع الجهود التي تبذلها الحكومات لإنشاء وحدات معنية بنوع الجنس في جميع الإدارات.

(b) Strengthened capacity of member countries to participate effectively in the 2010 round of population censuses, household surveys and other surveys as a statistical requisite for the attainment of the Millennium Development Goals by 2015
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على المشاركة بفعالية في جولة تعداد السكان ودراسات الأسر المعيشية والدراسات الإحصائية الأخرى لعام 2010 كشرط إحصائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

(c) Strengthened capacity of member countries to formulate and implement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM)
(ج) تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج لتحسين الهياكل الأساسية والسوقيات المتعلقة بالنقل في إطار نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(a) Strengthened capacity of member countries to promote and formulate integrated social development policies that are region-specific and culturally sensitive to achieve social equity, poverty reduction and sustainable population
(أ) تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على تشجيع وصياغة سياسات تنمية اجتماعية متكاملة تؤدي إلى تحقيق المساواة الاجتماعية، والحد من الفقر والاستدامة السكانية

(c) Strengthened capacity of member countries to formulate and implement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM)
(ج) تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على صوغ وتنفيذ سياسات وبرامج اتهدف إلى تحسين الهياكل الأساسية للنقل واللوجستيات ضمن إطار النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي