"strengthening and consolidating" - Translation from English to Arabic

• تعزيز وتوطيد
• وتوطيد وتدعيم
• وتعزيز وتوطيد
• وتقوية وتدعيم
• تعزيز وترسيخ
• وتعزيزها وتوحيدها
• تقوية وتدعيم

The Office will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
وسيواصل المكتب مساعدة الدول الأعضاء على تعزيز وتوطيد وتدعيم المبادئ والقواعد التي تتفاوض أطراف متعددة بشأنها في جميع ميادين نزع السلاح وعدم انتشاره من جميع جوانبه.

strengthening and consolidating the participation of young people and promoting their civic and political engagement remains essential to their successful social integration.
ولا يزال تعزيز وتوطيد مشاركة الشباب وتشجيعهم على المشاركة في المجالين المدني والسياسي، يشكل عاملا أساسيا في اندماجهم اجتماعيا بنجاح.

It will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.
وستواصل الإدارة مساعدة الدول الأعضاء في تعزيز وتوطيد وتدعيم المبادئ والقواعد التي تتفاوض أطراف متعددة بشأنها في جميع ميادين نزع السلاح.

The Office will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
وسيواصل المكتب مساعدة الدول الأعضاء على تشجيع وتعزيز وتوطيد المبادئ والقواعد التي تتفاوض أطراف متعددة بشأنها في جميع ميادين نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه.

4.3 In the coming biennium, the Department will continue to focus on promoting, strengthening and consolidating multilateral principles and norms for disarmament, with emphasis on nuclear disarmament.
٤-٣ وفي فترة السنتين المقبلة، ستواصل اﻹدارة التركيز على تعزيز وتقوية وتدعيم المبادئ والقواعد المتعددة اﻷطراف لنزع السلاح، مع التركيز على نزع السلاح النووي.

This step constitutes an additional contribution towards strengthening and consolidating multilateralism and international treaties on weapons of mass destruction, and a redoubling of efforts in favour of nuclear disarmament.
وتمثل هذه الخطوة إسهاما إضافيا في تعزيز وترسيخ التعددية والمعاهدات الدولية في مجال أسلحة الدمار الشامل، وكذلك لصالح مضاعفة الجهود الرامية إلى نزع السلاح النووي.

It was reinstated in 1998. The Department, inter alia, facilitates the process of multilateral deliberation and negotiation and assists Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament, including nuclear disarmament.
وأعيد تنشيطها عام 1998 للقيام، في جملة أمور، بتيسير عملية التداول والتفاوض المتعدد الأطراف، ومساعدة الدول الأعضاء في ترويج مبادئ ومعايير يجري التفاوض بشأنها على نحو متعدد الأطراف في جميع مجالات نزع السلاح، بما في ذلك نزع السلاح النووي وتعزيزها وتوحيدها.

The Department will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
وستواصل الإدارة مساعدة الدول الأعضاء على تعزيز وتوطيد وتدعيم المبادئ والقواعد التي تتفاوض أطراف متعددة بشأنها في جميع ميادين نزع السلاح وعدم انتشاره من جميع جوانبه.

The Department will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament.
وستواصل الإدارة مساعدة الدول الأعضاء في تعزيز وتوطيد وتدعيم المبادئ والقواعد التي تتفاوض أطراف متعددة بشأنها في جميع ميادين نزع السلاح.

69. In the biennium 2000–2001, the Department will continue to focus on promoting, strengthening and consolidating multilateral principles and norms for disarmament, with emphasis on nuclear disarmament.
٦٩ - وستواصل اﻹدارة في ميزانية فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، التركيز على تعزيز وتقوية وتدعيم المبادئ والقواعد المتعددة اﻷطراف المتعلقة بنزع السلاح، مع التأكيد على نزع السلاح النووي.

14. We are convinced that the types of financing and the mechanisms which we adopt, in accordance with our national laws, will be the best ones for strengthening and consolidating Ibero-American cooperation.
١٤ - ونحن على يقين من أن ما نعتمده من أشكال وآليات تمويل، بما يتفق مع تشريعاتنا، سيكون اﻷفضل من أجل تعزيز وترسيخ التعاون اﻷيبيرو - أمريكي.

The Department, inter alia, facilitates the process of multilateral deliberation and negotiation and assists Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament, including nuclear disarmament.
وتقوم الإدارة، في جملة أمور، بتيسير عملية التداول والتفاوض المتعدد الأطراف، ومساعدة الدول الأعضاء في ترويج مبادئ ومعايير يجري التفاوض بشأنها على نحو متعدد الأطراف في جميع مجالات نزع السلاح، بما في ذلك نزع السلاح النووي وتعزيزها وتوحيدها.

For example, the State perceives emphasis on strengthening and consolidating State institutions as critical in the early stages of development, a perspective not necessary shared by NGOs.
فعلى سبيل المثال ترى الدولة أن من المهم في المراحل الأولى من التنمية تقوية وتدعيم مؤسسات الدولة، ولا تشاركها في ذلك بالضرورة المنظمات غير الحكومية.