"strengthening emergency relief" - Translation from English to Arabic

• تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ
• بتعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ
• تعزيز الإغاثة الطارئة

strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the wake of devastating floods in Pakistan
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الفيضانات المدمرة في باكستان

We would also like to say from this rostrum that we support the two other draft resolutions, on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention, one in the aftermath of the South Asian earthquake disaster (A/60/L.18), and the other in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster (A/60/L.20).
كما نود أن نقول من هذا المنبر إننا نؤيد مشروعي القرارين الآخرين، المشروع المتعلق بتعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن الزلزال الذي عصف بجنوب آسيا (A/60/L.18)، والآخر في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج سونامي التي عصفت بالمحيط الهندي (A/60/L.20).

strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي

Informal consultations on the draft resolution on the strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction, recovery and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster, under agenda item 69 (a) (convened by the delegation of Indonesia, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والإنعاش والوقاية في أعقاب كارثة تسونامي في منطقة المحيط الهندي، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد إندونيسيا، باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)

In addition to strengthening emergency relief, rehabilitation and reconstruction, as mentioned in the draft resolution that is before the Assembly, the world's nations should seize this opportunity and the goodwill generated by the world's peoples so as to further important humanitarian goals on the broader agenda at this time.
وبالإضافة إلى تعزيز الإغاثة الطارئة وإعادة التأهيل والبناء، كما هو وارد في مشروع القرار المعروض على الجمعية، ينبغي لأمم العالم أن تغتنم هذه الفرصة والنوايا الحسنة التي أظهرتها شعوب العالم، من أجل النهوض بالأهداف الإنسانية الهامة الواردة في جدول الأعمال بنطاقه الأوسع في هذا الوقت.