"strengthening international economic cooperation" - Translation from English to Arabic

• تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي
• ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي
• بتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من
• تدعيم التعاون الاقتصادي الدولي

High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة

High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for
الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي

The high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership was thus concluded.
وبذلك اختتم الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة.

102. Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

High-Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة

The United Nations is called upon to continue to play a key and effective role in strengthening international economic cooperation and advising States on all major issues of global development.
والأمم المتحدة مدعوة إلى الاستمرار في أداء دور رئيسي وفعال في تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي وفي إسداء المشورة إلى الدول حول جميع القضايا الرئيسية المتعلقة بالتنمية العالمية.

Sustainable development and international economic cooperation: Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
التنميــة المستدامة والتعاون الاقتصــادي الدولـي: تجديـد الحوار بشــأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغــراض التنمية عن طريق الشراكة

Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Documents relating to renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
الوثائق المتعلقة بتجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: RENEWAL OF THE DIALOGUE ON strengthening international economic cooperation FOR DEVELOPMENT THROUGH PARTNERSHIP
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغــراض التنمية عن طريق الشراكة

HIGH-LEVEL MEETING ON RENEWAL OF THE DIALOGUE ON strengthening international economic cooperation FOR DEVELOPMENT THROUGH PARTNERSHIP
الاجتمــاع الرفيــع المستــوى عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Sustainable development and international economic cooperation: Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
التنميــة المستدامــة والتعــاون الاقتصــادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(d) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Israel is pleased to be participating in this high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development.
ومن دواعي سرور إسرائيل أن تشارك في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية.

Report on " renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation through partnership "
تقرير عن ' ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي عن طريق الشراكة``

" 1. Reaffirms the urgent need to renew the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership;
" ١ - تؤكد من جديد الحاجة الملحة إلى تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية من خلال الشراكة؛

I would like also to attach particular significance to the decision on the renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership.
وأود أيضا أن أعلق أهمية خاصة على القرار بتجديد الحوار المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية عن طريق الشراكة.

It was also important for developing countries to pursue greater economic self-reliance, while strengthening international economic cooperation in order to promote development and achieve sustainable economic growth.
ومن المهم أيضا أن تكتسب البلدان النامية قدرا أكبر من الاكتفاء الذاتي الاقتصادي، وأن يواكب ذلك تدعيم التعاون الاقتصادي الدولي لتشجيع التنمية وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام.