"strengthening of economic cooperation in" - Translation from English to Arabic

• بتعزيز التعاون الاقتصادي في
• تعزيز التعاون الاقتصادي في

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

The Commission invited the Executive Secretary to finalize the preparations for the commemoration of the fiftieth anniversary of the Economic Commission for Europe in April 1997, including the elaboration of a declaration on Strengthening of Economic Cooperation in Europe.
ودعت اللجنة اﻷمين التنفيذي إلى وضع الصورة النهائية لﻷعمال التحضيرية المتعلقة بالاحتفال في نيسان/أبريل ١٩٩٧ بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك صياغة إعلان بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

1997/224 Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به

The Plan of Action provides a comprehensive framework for translating into action the strategic directions highlighted in the ministerial Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe.
وتوفر خطة العمل إطارا شاملا لترجمة التوجهـات الاستراتيجية التي أكدها اﻹعلان الوزاري المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا إلى أعمال.

His delegation would support the reform of the Commission, in accordance with the documents that had been adopted, namely the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action, which defined the mandate and the strategic directions of the Commission’s future activities.
وقال إن وفده سيؤيد إصلاح اللجنة، وفقا للوثائق التي اعتمدت، وتحديدا اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل، اللذين يحددان اﻷولوية والاتجاهات الاستراتيجية ﻷنشطة اللجنة في المستقبل.

1997/224 Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action (all subprogrammes)
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

A (52) Endorsement of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action (all subprogrammes)
ألف (د-52) إقرار الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

A (52) Endorsement of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action (all subprogrammes)
ألف (52) إقرار الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

Further direction to the programme is provided by the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Council in its decision 1997/224.
ويرد مزيد من التوجيهات للبرنامج في الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به اللذين أقرهما المجلس في مقرره 1997/224.

A (52) Endorsement of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action
ألف (52) إقرار الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به

That session adopted a resolution on the subject which, inter alia, requested the working group to finalize its deliberations as soon as possible in order to prepare a declaration on Strengthening of Economic Cooperation in Europe, to be adopted by the Commission at its fifty-second (Jubilee) session in 1997.
واعتمدت اللجنة قرارا بشأن الموضوع طلبت فيه إلى الفريق العامل المخصص ضمن جملة أمور، أن يستكمل مداولاته في أقرب وقت ممكن من أجل إصدار إعلان بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا لكي تعتمده اللجنة في الدورة الثانية والخمسين )اليوبيل الذهبي(، في عام ١٩٩٧.