"strengthening of industrial capacities" - Translation from English to Arabic

• تعزيز القدرات الصناعية
• تدعيم القدرات الصناعية
• التنمية الصناعية الأنظف والمستدامة
• وتعزيز القدرات الصناعية

One of those areas was the Strengthening of Industrial Capacities in developing countries and countries with economies in transition.
ويتمثل أحد هذه المجالات في تعزيز القدرات الصناعية للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.

The Business Plan, agreed upon through a spirit of constructive cooperation, provided a good basis for the Organization’s future work and activities, with its focus on the Strengthening of Industrial Capacities and sustainable industrial development.
وأضاف أن خطة اﻷعمال التي تمت الموافقة عليها بروح من التعاون والبناء، توفر أساسا جيدا لمستقبل عمل المنظمة وأنشطتها، بتركيزها على تعزيز القدرات الصناعية والتنمية الصناعية المستدامة.

Strengthening of Industrial Capacities
تعزيز القدرات الصناعية

Strengthening of Industrial Capacities
تدعيم القدرات الصناعية

Strengthening of Industrial Capacities
التنمية الصناعية الأنظف والمستدامة

The regrouping of its activities into the two main areas of Strengthening of Industrial Capacities and cleaner and sustainable industrial development would reinforce the role of the Organization as a major player in the development process.
وأضاف ان اعادة تصنيف أنشطتها الى مجالين رئيسيين وهما : تعزيز القدرات الصناعية والتنمية الصناعية اﻷنظف والمستدامة ، سوف يعزز دور المنظمة كفاعل رئيسي في عملية التنمية .

B. Strengthening of Industrial Capacities
تعزيز القدرات الصناعية

C Strengthening of Industrial Capacities
تعزيز القدرات الصناعية

C Strengthening of Industrial Capacities
جيم - تعزيز القدرات الصناعية

C. Strengthening of Industrial Capacities
جيم - تعزيز القدرات الصناعية

" 16. Also welcomes the focus of the United Nations Industrial Development Organization both on the Strengthening of Industrial Capacities and on cleaner and sustainable industrial development in the context of its new programme reorientation, as well as its cooperation with the relevant bodies and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Environment Programme;
" 16 - ترحب أيضا بتركيز منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على تعزيز القدرات الصناعية وكذلك على التنمية الصناعية المستدامة الأنظف في سياق إعادة توجهها البرنامجي الجديد، فضلا عن تعاونها مع هيئات منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها ذات الصلة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

A. Strengthening of Industrial Capacities
ألف- تدعيم القدرات الصناعية

Of particular relevance from the perspective of UNIDO are three key issues: productive capacity-building through enterprise development; Strengthening of Industrial Capacities to compete, conform to market requirements and connect to global markets; and access to affordable energy and environmental protection.
وتمثل المسائل الثلاث التالية أهمية خاصة من منظور منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية: بناء القدرات الإنتاجية من خلال تطوير المؤسسات؛ وتعزيز القدرات الصناعية على التنافس؛ والتقيد بمتطلبات السوق؛ وإقامة الروابط مع الأسواق العالمية؛ والحصول على موارد للطاقة بأسعار ميسورة، والحماية البيئية.