"strengthening of the capacity of governments" - Translation from English to Arabic

• تعزيز قدرة الحكومات

5. Also calls upon the United Nations development system organizations to support the strengthening of the capacity of Governments to establish data banks and to carry out poverty assessments at the country level;
٥ - يطلب أيضا إلى المنظمات التابعة لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن تدعم تعزيز قدرة الحكومات على إنشاء مصارف بيانات وعلى إجراء عمليات تقييم للفقر على الصعيد القطري؛

32. Calls upon the organizations of the United Nations development system to support the strengthening of the capacity of Governments to establish databanks and carry out poverty assessments at the country level;
32 - تدعو منظمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى دعم تعزيز قدرة الحكومات على إنشاء مصارف بيانات وإجراء تقييمات للفقر على الصعيد القطري؛

:: Support the strengthening of the capacity of Governments to establish data banks and carry out poverty assessments at country level (para. 32)
:: دعم تعزيز قدرة الحكومات على إنشاء قواعد بيانات وإجراء تقييمات للفقر على الصعيد القطري (الفقرة 32)

(i) In the first sentence, replace the words " To strengthen the capacity of Governments to reform " with the words " To support the strengthening of the capacity of Governments, at their request, to improve " ;
' ١ ' في الجملة اﻷولى، يستعاض عن عبارة " تعزيز قدرة الحكومات على إصلاح " بعبارة " دعم تعزيز قدرة الحكومات، بناء على طلبها، على تحسين " ؛