"strengthening of the international civil service" - Translation from English to Arabic

• بتعزيز الخدمة المدنية الدولية
• تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
وعمل السيد رودس أيضاً أمينا مشتركاً للفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
وعمل السيد رودس أيضا بصفة أمين مشارك في الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

Terms of reference for the panel on the Strengthening of the International Civil Service
اختصاصات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

The General Assembly decides to consider, as a matter of priority, the question of the Strengthening of the International Civil Service during its sixtieth session.
تقرر الجمعية العامة النظر في مسألة تعزيز الخدمة المدنية الدولية أثناء دورتها الستين كمسألة ذات أولوية.

184. The representative of the United Nations emphasized that the Strengthening of the International Civil Service was a key element of the Secretary-General’s reform programme.
١٨٤ - وأكد ممثل اﻷمم المتحدة أن تعزيز الخدمة المدنية الدولية يشكل عنصرا أساسيا في برنامج اﻷمين العام لﻹصلاح.

The European Union welcomed the recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service as a good basis for strengthening the Commission.
وأعربت عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بتوصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية كأساس جيد لتعزيز اللجنة.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

In this regard, she noted that recommendation 11 of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service supported this approach.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن التوصية 11 من توصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية تؤيد هذا النهج.

Report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

In 1998, the General Assembly called on the International Civil Service Commission (ICSC) to play a lead role in the development of innovative approaches in the field of human resources management, and a Panel on the Strengthening of the International Civil Service was established.
وفي عام 1998، دعت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى الاضطلاع بدور رائد في وضع نُهج ابتكارية في مجال إدارة الموارد البشرية، وبالتالي أنشئ الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

Report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service**
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية**

In that regard, we welcome the report of the panel on the Strengthening of the International Civil Service and look forward to building on its recommendations to improve the contribution of the International Civil Service Commission to the United Nations system.
وفي هذا الصدد، نرحب بتقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية ونتطلع إلى البناء على توصياته لتحسين إسهام لجنة الخدمة المدنية الدولية في منظومة الأمم المتحدة.

Member of the panel established by the General Assembly of the United Nations on the Strengthening of the International Civil Service (2002-2004).
عضو الفريق الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة والمعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (2002-2004)

Finally, the Fifth Committee should consider the recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service relating to qualifications, tenure and the selection process for ICSC in the context of human resources management reform.
واختتمت حديثها قائلة إنه يتعين على اللجنة الخامسة دراسة توصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية المتعلقة بالمؤهلات ومدة الولاية وعملية اختيار الموظفين للعمل في لجنة الخدمة المدنية الدولية ضمن إطار عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية.

1. Takes note of the report of the Secretary-General concerning the Strengthening of the International Civil Service;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز الخدمة المدنية الدولية()؛

(ii) Timetable for the implementation of the review of the Strengthening of the International Civil Service (resolution 56/244);
`2 ' الجدول الزمني لتنفيذ الاستعراض المتعلق بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (القرار 56/244)؛

Strengthening of the International Civil Service
تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Member of the Panel established by the General Assembly on the Strengthening of the International Civil Service (2002-2004)
- عضو الفريق الذي أنشأته الجمعية العامة بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (2002-2004)