"strengthening statistical capacity" - Translation from English to Arabic

    • تعزيز القدرة الإحصائية
        
    • تعزيز القدرات الإحصائية
        
    • بتعزيز القدرة الإحصائية
        
    • بتعزيز القدرات في مجال الإحصاء
        
    strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific UN تعزيز القدرة الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ
    strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation UN تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في بلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي
    strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific UN تعزيز القدرة الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ
    T. strengthening statistical capacity in the region of the ESCWA DESA/ESCWA UN تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    strengthening statistical capacity for crime prevention in Asia UN تعزيز القدرات الإحصائية من أجل منع الجريمة في آسيا
    strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific UN تعزيز القدرة الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ
    The small island developing States have therefore been actively engaged in a number of programmes aimed at strengthening statistical capacity. UN ولذلك تشارك الدول الجزرية الصغيرة النامية بنشاط في عدد من البرامج التي ترمي إلى تعزيز القدرة الإحصائية.
    strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the Southern African Development Community region UN تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
    strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation UN تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في بلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي
    strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific UN تعزيز القدرة الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ
    strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific UN تعزيز القدرة الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ
    strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the Southern African Development Community region UN تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
    As a first step, to address challenges and obstacles in collecting quality data, the Economic and Social Council could invite functional commissions, in cooperation with the Statistical Commission, to organize a series of round-table discussions on strengthening statistical capacity for data relevant to their follow-up activities. UN وكخطوة أولى، يمكن أن يدعو المجلس، من أجل دراسة التحديات والعقبات التي تواجه جمع البيانات الجيدة، اللجان الفنية إلى القيام، بالتعاون مع اللجنة الإحصائية، بتنظيم سلسلة نقاشات مائدة مستديرة بشأن تعزيز القدرة الإحصائية على جمع البيانات ذات الصلة بأنشطتها الخاصة بالمتابعة.
    strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific UN 62/10 تعزيز القدرة الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ
    strengthening statistical capacity to produce and disseminate reliable data, especially in poorer countries, is essential to improve the formulation and evaluation of poverty reduction policies and programmes. UN ويتسم تعزيز القدرة الإحصائية لإنتاج بيانات موثوق بها ونشرها، خاصة في البلدان النامية، بأهمية أساسية لتحسين وضع سياسات وبرامج خفض الفقر وتقييمها.
    strengthening statistical capacity in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia UN تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    strengthening statistical capacity is therefore essential to support the design, monitoring and evaluation of national development plans, including poverty reduction strategies, sector strategies and the Millennium Development Goals. UN لذا، فإن تعزيز القدرات الإحصائية ضروري لدعم تصميم خطط التنمية الوطنية، ورصدها، وتقييمها، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، والاستراتيجيات القطاعية، والأهداف الإنمائية للألفية.
    strengthening statistical capacity is therefore essential to supporting the design, monitoring and evaluation of national development plans, including poverty reduction strategies, sector strategies, and the Millennium Development Goals. UN لذا، فإن تعزيز القدرات الإحصائية ضروري لدعم تصميم الخطط الإنمائية الوطنية ورصدها وتقييمها، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، والاستراتيجيات القطاعية، والأهداف الإنمائية للألفية.
    strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific UN تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
    strengthening statistical capacity for crime prevention in Asia UN تعزيز القدرات الإحصائية من أجل منع الجريمة في آسيا
    4. A national strategy provides a country with a focus for strengthening statistical capacity across the entire national statistical system. UN 4 - وتوفر الاستراتيجية الوطنية للبلد كلا من الوسائل الكفيلة بتعزيز القدرة الإحصائية على نطاق النظام الإحصائي الوطني برمته.
    One was on strengthening statistical capacity (resolution 2006/6), and the other was on the 2010 World Population and Housing Census Programme (resolution 2005/13). UN ويتعلق أحدهما بتعزيز القدرات في مجال الإحصاء (القرار 2006/6)، والآخر بالبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 (القرار 2005/13).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more