"strengthening the investigation functions in" - Translation from English to Arabic

• تعزيز مهام التحقيق في
• تعزيز مهام الرقابة في

Report of the Secretary-General on strengthening the investigation functions in the United Nations
تقرير الأمين العام عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations
59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Informal consultations on agenda item 107 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations (A/58/708))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 107 من جدول الأعمال (استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام الرقابة في الأمم المتحدة (A/58/708)).

59/287 Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations
59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

strengthening the investigation functions in the United Nations
تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

strengthening the investigation functions in the United Nations
ألف - تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Note by the Secretary-General on strengthening the investigation functions in the United Nations (A/60/674)
مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/60/674)

3. For its further consideration of this item, the Committee had before it a note by the Secretary-General on strengthening the investigation functions in the United Nations (A/60/674).
3 - وكانت معروضة على اللجنة، لمساعدتها في مواصلة النظر في هذا البند، مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة A/60/764)).

Moreover, the General Assembly, in its resolution 59/287 on strengthening the investigation functions in the United Nations, suggests the mandatory reporting of misconduct by managers.
وفضلا عن ذلك، تقترح الجمعية العامة، بقرارها 59/287 بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة، إلزام المديرين بالإبلاغ عن حالات سوء السلوك.

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations (continued) (A/C.5/59/L.40)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (تابع) (A/C.5/59/L.40)

strengthening the investigation functions in the United Nations (A/58/708)
تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations (A/58/708);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)؛

Draft resolution I is entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations " .
مشروع القرار الأول عنوانه " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة " .

Despite the risks at stake, OIOS regrettably did not include UNCC in the entities covered through questionnaires on investigations in its report on " strengthening the investigation functions in the United Nations " (A/58/708), in compliance with Resolution 57/282 of 29 January 2003.
202 - بالرغم من المخاطر الماثلة، لم يدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية للأسف لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في الكيانات التي تغطيها الاستبيانات المتعلقة بالتحقيقات في تقريره حول " تعزيز مهام الرقابة في الأمم المتحدة " (A/58/708) امتثالا للقرار 57/282 المؤرخ 29 كانون الثاني/يناير 2003.