"strengthening the security and safety of" - Translation from English to Arabic

• تعزيز أمن وسلامة
• بتعزيز أمن وسلامة
• تعزيز الأمن والسلامة
• لتعزيز أمن وسلامة
• بتعزيز الأمن والسلامة
• لتعزيز الأمن والسلامة

Tenth report. strengthening the security and safety of United Nations premises
التقرير العاشر: تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة

strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومقارها

strengthening the security and safety of United Nations premises
تعزيز أمن وسلامة أماكن عمل الأمم المتحدة

The increase was mainly attributable to requirements for strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises.
وتُعزى الزيادة في معظمها إلى الاحتياجات المتعلقة بتعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها.

strengthening the security and safety of United Nations premises
تعزيز الأمن والسلامة في مبنى الأمم المتحدة

At the same time, no provision has been made for strengthening the security and safety of United Nations system personnel.
وفي الوقت ذاته لم يخصص أي مبلغ لتعزيز أمن وسلامة أفراد منظومة الأمم المتحدة.

strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها

strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises 39 745.3
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها وأماكن العمل التابعة لها

strengthening the security and safety of United Nations premises
تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة

56/286 strengthening the security and safety of United Nations premises
تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة

Proposals for strengthening the security and safety of United Nations premises at its main locations
ثانيا - المقترحات المتعلقة بتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة في مواقعها الرئيسية

5. The long-term requirements for strengthening the security and safety of United Nations premises over and above those already approved in the programme budget for the biennium 2002-2003 are set out below.
5 - يرد فيما يلي بيان بالاحتياجات الطويلة الأمد المتعلقة بتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة، والتي تزيد على الاحتياجات التي ووفق عليها في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

The Acting President: Draft resolution III is entitled " strengthening the security and safety of United Nations premises " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " تعزيز الأمن والسلامة في مبنى الأمم المتحدة " .

Comprehensive proposals for strengthening the security and safety of United Nations personnel will, therefore, be submitted to the Assembly in due course.
ولذلك سوف تعرض على الجمعية العامة في الوقت المناسب مقترحات شاملة لتعزيز أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة.

III. Conclusions and recommendations 44. The total cost of the proposals on strengthening the security and safety of the United Nations premises in the biennium 2002-2003 is estimated at $57,785,300.
44 - تقدر التكاليف الإجمالية للاقتراحات المتعلقة بتعزيز الأمن والسلامة بمباني الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 300 785 57 دولار.

The view was expressed that the amount of $44.9 million of the $59.3 million for strengthening the security and safety of United Nations premises should be deducted as one-time costs in 2002-2003.
وارتُئي أن 44.9 مليون دولار من مبلغ 59.3 مليون دولار المخصص لتعزيز الأمن والسلامة في أماكن العمل التابعة للأمم المتحدة، ينبغي أن تُخصم كتكاليف غير متكررة في الفترة 2002-2003.