"strict orders" - Translation from English to Arabic

• أوامر صارمة
• اوامر صارمة
• أوامر مشددة
• الأوامر الصارمة
• تعليمات صارمة
• أوامر مباشرة
• الأوامر الصارمةِ
• أوامر صارمه

We're under strict orders not to engage. I'm sorry.
كانت لدينا أوامر صارمة بعدم الانخراط أنا آسف

Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court.
شولتز أصدر أوامر صارمة ألا نؤذي أي شخص بهذه المنطقة

The MPCI delegation replied that they had given strict orders to respect the population and that those orders were being followed.
وأجاب وفد الحركة بأنهم قد أصدروا أوامر صارمة باحترام السكان وأن هذه الأوامر قد جرى الامتثال لها.

You had strict orders not to meddle in local medical matters.
كانت لديكما اوامر صارمة ألا تتدخلوا في حالة طبية محلية

We have strict orders to escort you to the observatory.
لدينا أوامر مشددة يجب أن نرافقك إلى المرصد البحري.

You're under strict orders not to talk about this operation.
أنت تحت الأوامر الصارمة لست من أجل التكلم عن القضية.

Anyone who had access to that room was under strict orders not to sit in that chair--
لك من دخل الغرفة كان تحت تعليمات صارمة بان لا يفتح الكرسي

Worse still, the Ford drivers had strict orders not to go balls-out for fear of breaking the cars.
الأسوأ من ذلك أن سائقي فورد ديهم أوامر صارمة لا تذهب الكرات خارج ل الخوف من كسر السيارات.

Now you are under strict orders to engage Mahmoud Kahlil the moment you see him.
أنت الان تحت أوامر صارمة للتشابك وضرب محمود خليل خلال لحظة رأيته

They have strict orders to fly straight to Andrews and not to deviate from it under any circumstances.
الطيارون لديهم أوامر صارمة بالنزول في أندروز وعدم الخروج عن مسارهم تحت أي ظرف

I got strict orders to have you out of here in 45 minutes.
لدي أوامر صارمة أن أخرجك من هنا بعد 45 دقيقة

Thorne gave me strict orders to not open the gate.
المجلس أعطاني أوامر صارمة بعدم فتح البوابة

I'm under strict orders not to have any contact with you.
أنا تحت أوامر صارمة بعدم اجراء أي تواصل معك

You do know that she's on strict orders to be home by 9:00?
كنت أعرف أنها غير أوامر صارمة ليكون المنزل من قبل 09: 00

I gave you strict orders that you're not authorized to go anywhere near that facility.
أعطيتك أوامر صارمة أنك غير مخول الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذا المرفق.

I'm under strict orders from the mayor to only feed you local, organically grown produce.
لديّ أوامر صارمة مِن العمدة بإطعامكِ منتجات نباتيّة محلّيّة فقط

I have strict orders not to talk to the cops.
لدي أوامر صارمة بعدم التحدث إلى رجال الشرطة

I am under strict orders not to leave you unguarded.
تم اعطائي اوامر صارمة بأن لا اتركك بدون حراسه

I thought i gave you strict orders to get this place out of your head for a while.
ظننت انني اعطيتك اوامر صارمة بأن تنسي هذا المكان لفترة

I'm under strict orders not to allow you off this ship.
أنا تحت أوامر مشددة لعدم سماحي لك بالخروج من هذه السفينة

We're under strict orders not to leave ship.
نحن تحت الأوامر الصارمة أن لا يترك سفينة.

No one seems to wanna tell me how you knew about this ultrasound sight, but this is a takedown, and I have strict orders, direct from your magic phone, to keep you out of harm's way.
ولم أكن أعرف أنكِ على علم بالرؤيا فوق السمعية ولكن ما نقوم به خطر ، وعندي تعليمات صارمة قالوها لي مباشرة عبر تليفونك المحمول بأنك نبعدك عن أي مواقف خطرة

Fletcher's too hot right now. You have strict orders from oversight not to touch him.
هنالك أوامر مباشرة من "الإشراف" تمنعك من لمسه

I was under strict orders not to contact anyone while I had the astrolabe.
أنا كُنْتُ تحت الأوامر الصارمةِ أَنْ لا يَتّصلَ بأي واحد بينما كَانَ عِنْدي الأسطرلابُ.

I've been given strict orders to keep an eye on you.
أنا تلقيت أوامر صارمه لأن أبقى عينى عليك