"strictly implemented" - Translation from English to Arabic

• التقيد بتنفيذ
• تنفيذاً دقيقاً
• تنفيذها تنفيذاً صارماً
• التقيد الصارم بتنفيذ
• تنفيذا دقيقا

The decision of the General Assembly that no more than five special conferences should take place in a given year and that no more than one special conference should be convened at the same time should be strictly implemented. "
وينبغي التقيد بتنفيذ قرار الجمعية العامة ألا يعقد في سنة معينة أكثر من خمسة مؤتمرات خاصة وألا يعقد أكثر من مؤتمر خاص في وقت واحد " .

The decision of the General Assembly that no more than five special conferences should take place in a given year and that no more than one special conference should be convened at the same time should be strictly implemented.”
وينبغي التقيد بتنفيذ قرار الجمعية العامة ألا يعقد في سنة معينة أكثر من خمسة مؤتمرات خاصة وألا يعقد أكثر من مؤتمر خاص في وقت واحد " .

:: The decision of the General Assembly that no more than five special conferences should take place in a given year and that no more than one special conference should be convened at the same time should be strictly implemented.
:: ينبغي التقيد بتنفيذ قرار الجمعية العامة ألا يعقد في سنة معينة أكثر من خمسة مؤتمرات خاصة وألا يعقد أكثر من مؤتمر خاص في وقت واحد().

The study found that the GEF has strictly implemented the guidance of the conventions, with due regard for the GEF’s own mandate and funding limitations and in a reasonably timely fashion.
واكتشفت الدراسة أن المرفق نفذ ارشادات الاتفاقيات تنفيذاً دقيقاً راعى على النحو الواجب ولايته وقيود التمويل في وقت معقول.

Once adopted, such action plans and strategies should be strictly implemented.
وحالما تُعتمَد خطط العمل والاستراتيجيات هذه ينبغي تنفيذها تنفيذاً صارماً.

The decision of the General Assembly that no more than five special conferences should take place in a given year and that no more than one special conference should be convened at the same time should be strictly implemented. "
ينبغي التقيد الصارم بتنفيذ قرار الجمعية العامة ألا يعقد في سنة معينة أكثر من خمسة مؤتمرات خاصة وألا يعقد أكثر من مؤتمر خاص في وقت واحد " ().

It is imperative, therefore, that the provisions of the agreement be strictly implemented by the two sides.
لذلك من الحتمي أن ينفـــذ الجانبان أحكـــام الاتفاق تنفيذا دقيقا.