"structured discussion of" - Translation from English to Arabic

• مناقشة منظمة
• المناقشة المنظمة

Conference Room 4 Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items:
مناقشة منظمة لمواضيع محددة فيما يتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي:

In order to enhance its effectiveness, the Committee this year adopted a new format, which included a Structured discussion of specific subjects on the thematic approach.
وبغية تحسين اللجنة لفعاليتها، اعتمدت هذا العام شكلا جديدا، تضمن مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المتعلق بالموضوع.

Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items
مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

As some delegations have mentioned, the results of the “structured” discussion of specific items were not as satisfactory or as productive as we had anticipated.
وكما ذكرت بعض الوفود، فإن نتائج المناقشة " المنظمة " لبنود محددة لم تكن مرضية أو منتجة بالقدر الذي كنا نتوقعه.

3 p.m.- Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items:
مناقشة منظمة لمواضيع محددة فيما يتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي:

13. Every spring, beginning in 1998, ECE has held a seminar immediately before its annual session and has also devoted the first day of its session to a Structured discussion of a specific economic topic.
13 - واعتبارا من عام 1998، أخذت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنظم حلقة دراسية ربيعية تسبق دورتها السنوية مباشرة، وخصصت أيضا اليوم الأول من انعقادها لإجراء مناقشة منظمة حول موضوع اقتصادي محدد.

Conference Room 4 Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62-82) (A/C.1/52/INF/1)
عقد مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمــد حــول بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )البنود ٢٦-٢٨( )A/C.1/52/INF/1(

Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62-82)
مناقشة منظمة لمواضيع محــددة بشأن النهج المواضيعي الذي جرى إقــراره فيما يتعلق ببنود جــدول اﻷعمال المتصلة بنـزع السـلاح واﻷمن الدولي )البنود ٦٢-٨٢(

** Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 57-78, 80 and 81)
**مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد فيما يتعلق ببنود نزع السلاح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٧ - ٧٨ و ٨٠ و ٨١(

* Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 57-78, 80 and 81)
مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد فيما يتعلــق ببنـــود نزع السلاح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٧ - ٧٨ و ٨٠ و ٨١(

Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62-82) (A/C.1/52/INF/1)
مناقشة منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد المتعلق ببنود نزع السلاح واﻷمن الدولي بجدول اﻷعمال )البنود ٢٦-٢٨( )A/C.1/52/INF/1(.

Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62-82) (A/C.1/52/INF/1)
مناقشة منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد المتعلق ببنود نزع السلاح واﻷمن الدولي بجدول اﻷعمال )البنود ٦٢ - ٨٢( )A/C.1/52/INF/1(

Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62-82) (A/C.1/52/INF/1)
مناقشة منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد المتعلق ببنود نزع السلاح واﻷمن الدولي في جدول اﻷعمال )البنود ٦٢-٨٢( )A/C.1/52/INF/1(

The President (interpretation from Spanish): In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the Committee will begin the second phase of its work — “Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items” — on Tuesday, 25 October.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: وفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، ستبدأ اللجنة المرحلة الثانية من عملها - " مناقشة منظمة لمواضيع معينة وفق النهج المواضيعي المعتمد إزاء بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي " - يوم الثلاثاء الموافق ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Japan and Norway supported the approach of considering the outcome to the task force's work as well as a Structured discussion of the compilation, with the belief that the work of the task force viewed as the sound basis for further consideration for the work ahead.
وأيدت اليابان والنرويج نهج اعتبار نتائج نشاط فرقة العمل وكذلك المناقشة المنظمة بشأن التجميع، وأعربتا عن الاعتقاد بأن نشاط فرقة العمل يُعْتَبَرُ أساساً متيناً لإنعام النظر في العمل المستقبلي.

Canada intends to contribute actively to the Structured discussion of key themes such as outer space security; nuclear non-proliferation and disarmament; conventional arms control and an arms trade treaty; and verification.
وتعتزم كندا أن تسهم بفعالية في المناقشة المنظمة للمواضيع الرئيسية مثل أمن الفضاء الخارجي؛ ومنع الانتشار ونزع السلاح النوويين؛ وتحديد الأسلحة التقليدية وإبرام معاهدة لتجارة الأسلحة؛ والتحقق.