"structured expert" - Translation from English to Arabic

• الخبراء المنظم
• خبراء منظم
• الخبراء المنظَّم
• خبراء منظماً
• الخبراء المنظّم
• منظم مع الخبراء

National information available for consideration by the structured expert dialogue.
المعلومات الوطنية المتاحة للنظر فيها من جانب حوار الخبراء المنظم.

C. Workshop under the structured expert dialogue of the 2013 2015 review
جيم- حلقة العمل المنظمة في إطار حوار الخبراء المنظم لاستعراض الفترة 2013-2015

It decided that the co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done under the dialogue to COP 19 and COP 20, through the subsidiary bodies.
وقرر أن يقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم تقريراً عن العمل المنجز في إطار الحوار إلى الدورتين التاسعة عشرة والعشرين لمؤتمر الأطراف من خلال الهيئتين الفرعيتين.

It also decided to establish a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group to ensure the scientific integrity of the review.
وقرر أيضاً إقامة حوار خبراء منظم لدعم عمل فريق الاتصال المشترك لضمان السلامة العلمية للاستعراض.

(d) The 3rd meeting of the structured expert dialogue on the 2013 - 2015 review;
(د) الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

It established a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group, to ensure the scientific integrity of the review and to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
وأقام حوار خبراء منظماً لدعم عمل فريق الاتصال المشترك، وضمان السلامة العلمية للاستعراض، والنظر فيما سيتناوله الحوار من مدخلات ذات صلة في إطار حلقات عمل علمية واجتماعات خبراء().

(a) The 4th meeting of the structured expert dialogue (SED) on the 2013 - 2015 review;
(أ) الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015().

The co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done in 2013 to COP 19 through SBI 39 and SBSTA 39.
وسيقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن العمل المنجز في عام 2013 عن طريق الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

It decided that the co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done under the dialogue to COP 19 and COP 20, through the subsidiary bodies.
وقرر أن يقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم تقريراً عن العمل المنجز في إطار الحوار إلى الدورتين التاسعة عشرة والعشرين لمؤتمر الأطراف، عن طريق الهيئتين الفرعيتين.

The 2nd meeting of the structured expert dialogue will take place in conjunction with SBSTA 39 and SBI 39, taking into account the views expressed by Parties at the June workshop.
وسيُعقد الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم بالتزامن مع الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين، مع مراعاة الآراء التي أعربت عنها الأطراف في حلقة العمل المنظمة في حزيران/يونيه.

The co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done in 2013 to COP 19 through SBSTA 39 and SBI 39.
وسيقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، تقريراً عن العمل المنجز في عام 2013، وعن طريق الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

Report on the structured expert dialogue on the 2013 - 2015 review for 2014
تقرير عن حوار الخبراء المنظم بشأن استعراض الفترة 2013-2015 لعام 2014

A. The second meeting of the structured expert dialogue 6 4
ألف - الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم 6 4

B. The third meeting of the structured expert dialogue 7 - 18 4
باء - الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظم 7-18 5

C. The fourth meeting of the structured expert dialogue 19 - 20 5
جيم - الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظم 19-20 7

The second meeting of the structured expert dialogue
ألف- الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم

The third meeting of the structured expert dialogue
باء- الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظم

The fourth meeting of the structured expert dialogue
جيم- الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظم

Those steps included the gathering and compilation of information relevant to the review, the establishment of a joint contact group, and the establishment and operationalization of a structured expert dialogue (SED) to support the work of the joint contact group.
وتتضمن هذه الخطوات تجميع وتوليف المعلومات المهمة للاستعراض وإنشاء فريق اتصال مشترك واستحداث حوار خبراء منظم وتفعيله لدعم عمل فريق الاتصال المشترك.

(b) A meeting of the structured expert dialogue on the 2013 - 2015 review;
(ب) اجتماع لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

It established a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group, to ensure the scientific integrity of the review and to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
وأقام حوار خبراء منظماً لدعم عمل فريق الاتصال المشترك، وضمان السلامة العلمية للاستعراض، والنظر فيما يتناوله الحوار من المدخلات ذات صلة من خلال حلقات عمل علمية واجتماعات خبراء().

An in-session workshop, which took place on 5 June, was facilitated by Mr. Zou Ji (China), who was nominated as the co-facilitator of the structured expert dialogue by Parties not included in Annex I to the Convention.
179- ونُظمت في 5 حزيران/يونيه حلقة عمل أثناء الدورة قام بتيسيرها السيد زو جي (الصين)، الذي عينته الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية مشتركاً في تيسير حوار الخبراء المنظّم.

85. Resolves to engage in a structured expert dialogue that aims to support the work of the joint contact group referred to in paragraph 80 above through a focused exchange of views, information and ideas, to ensure the scientific integrity of the review;
85- يعلن عزمه على إجراء حوار منظم مع الخبراء يرمي إلى دعم عمل فريق الاتصال المشترك المشار إليه في الفقرة 80 أعلاه من خلال تبادل مركز لوجهات النظر والمعلومات والأفكار، وذلك لضمان النزاهة العلمية للاستعراض؛