"student body" - Translation from English to Arabic

• الطلبة
• الطلاب
• الهيئة الطلابية
• الجسم الطلابي
• للطلبة
• مجموع طلاب
• الطلابيه
• الإجمالي للطلاب
• مجموع التلاميذ في

Action: Promote coeducation training programmes for education centre staff that focus on the elimination of prejudices, stereotypes and gender-based roles, in order to ensure full development of the student body.
الإجراءات: تعزيز برامج التدريب المشتركة بين الجنسين لموظفي مراكز التدريب التي تركِّز على القضاء على التعصُّب والأنماط المقولبة للأدوار الجنسانية من أجل كفالة التنمية الكاملة لمجموع الطلبة.

■ 31.9% of the Roma student body pass all subjects, as opposed to 58.1% of the non-Roma student body.
ينجح 31.9 في المائة من طلبة طائفة الروما في جميع المواد، مقابل 58.1 في المائة من الطلبة من غير طائفة الروما.

Women made up 60 per cent of the student body in traditional universities and 25 per cent in technical universities.
وتمثل النساء 60 في المائة من مجموع الطلاب في الجامعات التقليدية و 25 في المائة في الجامعات التقنية.

Would the student body please acknowledge the 305th Arch Chancellor?
هلا اعترف رجاءً مجلس الطلاب برئيس الجامعة رقم 305؟

Poor kid. Seems like the entire student body Made a point of publicly calling her a slut.
يبدو أن الهيئة الطلابية بأكملها حرصت على دعوتها علانية ​​بأنها فاسقة يا رجل الأطفال سيئين

You divide the student body with your arrogance and attitude.
يمكنك تقسيم الجسم الطلابي مع الغطرسة الخاص بك والموقف.

The academic situation of the Roma student body presents greater difficulties than that of the non-Roma.
وتثير الحالة الأكاديمية للطلبة من طائفة الروما صعوبات أكبر من الصعوبات المشاهَدة بين غير طائفة الروما.

■ 39% of the Roma student body attend compensatory education programmes, as opposed to 14% of the non-Roma student body.
يلتحق 39 في المائة من الطلبة من طائفة الروما ببرامج التعليم التعويضي مقابل 14 في المائة من الطلبة من غير طائفة الروما.

Please provide information, disaggregated by sex and field of study, regarding the student body in institutions of higher education.
يرجى تقديم معلومات عن عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي، مصنفة حسب الجنس والتخصص الدراسي.

Please provide information, disaggregated by sex and field of study, regarding the student body in institutions of higher education.
يرجى تقديم معلومات، مصنفة حسب الجنس والمجال الدراسي، عن عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي.

The sex structure of the teaching staff resembles that of the student body.
والتكوين الجنسي لكل من هيئة التدريس ومجموع الطلبة متشابه.

Come on, I can't buy on campus. I'm the student body president.
بحقك يا برايس، لا يمكنني الشراء في حرم المدرسة، أنا رئيس اتحاد الطلبة

The entire student body will stand holding hands in an unbroken chain of connectivity that stretches all the way from the football field to the place where that drunk kid drove into the pole.
مجلس الطلبة بأكمله سوف يقف ممسكين بأيدي بعض في سلسلة غير منقطعة من التواصل تمتد من ملعب الكرة

You were voted most popular And student body secretary.
تم التصويت لكِ كالأكثر شعبية والأمين لهيئة الطلاب.

According to statistical data, the student body of medical faculties comprises:
وتظهر الإحصاءات أن عدد الذكور والإناث بين الطلاب في مؤسسات التعليم العالي الطبية موزع على النحو التالي:

This, in turn, will help the student body to acquire more equitable and democratic attitudes and practices.
وسيساعد هذا بدوره جموع الطلاب في اكتساب سلوكيات وممارسات تتسم بمزيد من العدل والديمقراطية.

It is estimated that 10 per cent of the student body at Bir Zeit University were expelled after the raid.
ومن المقـدر أنه تم طـرد ٠١ في المائة من مجمــوع الطلاب في جامعــة بيـر زيت بعــد المداهمة.

Then next year, I'll become student body president.
وفي العام المقبل، سأصبح رئيسة هيئة الطلاب

So let's do it. student body president.
لذا لنقم بالترشح لمنصب رئيس الهيئة الطلابية

186. The Commission was informed that the children of staff members of the United Nations common system generally represented only a small part of the student body of the international schools at the larger duty stations.
٦٨١ - وأبلِغت اللجنة أن أبناء موظفي النظام الموحد لﻷمم المتحدة لا يمثلون بوجه عام إلا جزءا صغيرا من مجموع طلاب المدارس الدولية في مراكز العمل اﻷكبر.

Nobody that treats a friend the way that I did is fit to represent the student body.
أي شخص يعامل صديقة بالطريقة اللتي قمت بها ليس ملائماً لأن يكون في الحكومة الطلابيه

Female students attending higher and specialized secondary—education institutes expressed as a percentage of the total student body
الطالبات المنتظمات في معاهد التعليم الثانوي المتخصص كنسبة مئوية من العدد الإجمالي للطلاب

In 1992, an interministerial decision forbid schools from placing Ethiopian students in separate classes, and the Ministry of Education issued an order requiring that Ethiopians not make up more than 25 per cent of the student body at any particular school.
وفي عام 1992 صدر قرار من الوزارتين يمنع المدارس من وضع التلاميذ الأثيوبيين في فصول مستقلة، وأصدرت وزارة التربية أمرا يشترط ألا أن تكون نسبة الأثيوبيين أعلى من 25 في المائة من مجموع التلاميذ في أي مدرسة بعينها.