"studies and activities" - Translation from English to Arabic

• الدراسات والأنشطة
• دراسات وأنشطة
• للدراسات واﻷنشطة
• الدراسات واﻷنشطة المنجزة في

Promotion of coordination in studies and activities concerning South America
تعزيز التنسيق على صعيد الدراسات والأنشطة المتعلقة بأمريكا الجنوبية

The studies and activities conceived and launched are a first step in the development of a programme of education and research for peace in Central Asia.
وتشكل الدراسات والأنشطة التي طرحت في الاجتماع وتم الشروع فيها خطوة أولى في طريق استحداث برنامج للتعليم والبحث في مجال السلام بوسط آسيا.

It provides an overview of specific studies and activities carried out in 2007 in the areas of crime and development, trafficking in persons and corruption.
وتُقدّم نظرة شاملة عن دراسات وأنشطة محدّدة أُجريت عام 2007 في مجالات الجريمة والتنمية والاتجار بالأشخاص والفساد. الصفحة

To promote studies and activities within its specific areas of competence.
تعزيز ما يُجرى من دراسات وأنشطة في مجال اختصاصات المكتب المحددة.

Current status of studies and activities of IPCC and UNEP
الحالة الراهنة للدراسات واﻷنشطة التي يجريها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Promotion of coordination in studies and activities concerning South America
تعزيز تنسيق الدراسات والأنشطة المتعلقة بأمريكا الجنوبية

608 (XXX) Promotion of coordination in studies and activities concerning South America
608 (د-30) تعزيز التنسيق على صعيد الدراسات والأنشطة المتعلقة بأمريكا الجنوبية

Project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar: report on studies and activities carried out during the period 2005-2006
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق: تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2005-2006

Project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar: report on studies and activities carried out during the period 1999-2000
تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة في الفترة 1999-2000

Project studies and activities Physical environment
أولا - الدراسات والأنشطة المنجزة في إطار المشروع

Project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar: report on studies and activities carried out through the period 1999-2000
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق: تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2001-2002

Representatives from international organizations concerned will be invited to elaborate on their studies and activities.
وسيدعى ممثلون عن المنظمات الدولية المعنية الى تقديم بيان مفصل عن دراسات وأنشطة منظماتهم.

Most often, pilot studies and activities are launched and lessons learned are then integrated into follow-up phases or similar projects in other areas.
وفي غالب اﻷحيان، يُشرع في دراسات وأنشطة تجريبية، ثم تدرج المنتجات المستخلصة منها في مراحل المتابعة أو في مشاريع مماثلة تتصل بمجالات أخرى.

In this context, methodologies and tools are being developed to assist non-Annex I Parties to carry out national studies and activities in priority areas.
وفي هذا الصدد، يجري تطوير منهجيات ووسائل لمساعدة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إجراء دراسات وأنشطة وطنية في المجالات ذات الأولوية.

CURRENT STATUS OF studies and activities OF IPCC
الحالة الراهنة للدراسات واﻷنشطة التي يجريها الفريق الحكومي

In response to General Assembly resolution 50/214, the Unit has established a new system of allocating travel funds in accordance with specific studies and activities related to the implementation of the Unit's work programme.
واستجابة لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ أنشأت الوحدة نظاما جديدا لتخصيص أموال السفر وفقا للدراسات واﻷنشطة المحددة المتصلة بتنفيذ برنامج عمل الوحدة.

of Gibraltar: report on studies and activities carried out during the period 1995-1996
تقرير عن الدراسات واﻷنشطة المنجزة في الفترة