"studies institute" - Translation from English to Arabic

• معهد الدراسات
• معهد دراسات
• معهدا للدراسات
• بمعهد الدراسات

Diploma in European studies, Institute of European Studies, University of Deusto
دبلوم تخصص في الدراسات الأوروبية، معهد الدراسات الأوروبية، جامعة دوستو

Master of Arts in Development Studies, Employment and Labour Studies, Institute of Social Studies, The Hague
ماجستير في الدراسات الإنمائية ودراسات الاستخدام والعمل، معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي

Present position: Head, Development Studies, Institute for Advanced Studies, University of Malaya.
رئيس الدراسات الإنمائية، معهد الدراسات العليا، جامعة مالايا.

The representative of the Security Studies Institute (SSI) noted that the SSI played an active role in raising the awareness of the people and in the dissemination of information concerning small arms and light weapons.
وأعلن ممثل معهد دراسات الأمن من جانبه أن مؤسسته تقوم بدور فعال في توعية السكان وترويج المعلومات في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

For example, the University of the West Indies has a cultural Studies Institute for the protection of cultural heritage, culture management, cultural industries and creative arts;
وعلى سبيل المثال، أقامت جامعة جزر الهند الغربية معهدا للدراسات الثقافية لحماية الموروث الثقافي، وإدارة الثقافة، والصناعات الثقافية، والفنون الإبداعية؛

Both at the Judicial Studies Institute and under the new training programme for members of the police force, considerable emphasis was given to the subject of violence against women.
ويتم إيلاء أهمية كبيرة لموضوع العنف ضد المرأة من قبل معهد الدراسات القضائية وفي برنامج تدريب رجال الشرطة الجديد.

29. MEDITERRANEAN WOMEN'S Studies Institute . 93
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط

1975 Bachelor in Law, Diploma of the Judiciary Studies Institute.
1975 ليسانس في الحقوق. دبلوم معهد الدراسات القضائية.

Doctorate in Development Studies. Development Studies Institute. Universidad Central de Venezuela. Caracas, Venezuela 1997
دكتوراه في الدراسات الإنمائية، معهد الدراسات الإنمائية، الجامعة المركزية في فنـزويلا، كراكاس، فنـزويلا 1997.

Following the passing of the Act, the then Chief Justice established the Judicial Studies Institute.
وبعد تمرير القانون، أنشأ رئيس القضاة في ذلك الوقت معهد الدراسات القضائية.

The Minister or the Department may pass on details of training courses to the Judicial Studies Institute for information purposes.
ويجوز للوزير أو للوزارة أن يمرر تفاصيل الدورات التدريبية إلى معهد الدراسات القضائية لأغراض إعلامية.

The Judicial Studies Institute organises training sessions and seminars on subjects of relevance to the work of Irish judges but has not conducted specific training on terrorist financing or the tracing of terrorists' assets.
ويقوم معهد الدراسات القضائية بتنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية عن المواضيع ذات الصلة بعمل القضاة الأيرلنديين، غير أنه لم يجر أي دورات تدريبية تركز بالتحديد على تمويل الإرهاب أو تتبع أصول الإرهابيين.

Mediterranean Women's Studies Institute
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط

The UNESCO Office in Kabul is providing support for the promotion of gender parity and equality in Afghanistan, most notably in relation to the work being undertaken by the Gender Studies Institute based at Kabul University, which was established with the support of UNESCO.
ويدعم مكتب اليونسكو في كابول تشجيع التكافؤ والمساواة بين الجنسين في أفغانستان بعدة سبل، أبرزها ما يتعلق بالعمل الذي يقوم به معهد الدراسات الجنسانية بجامعة كابول، الذي أنشئ بدعم من اليونسكو.

UNESCO, in collaboration with UNDP, provided support the Gender Studies Institute at Kabul University in conducting research on the role of women in the economic and agricultural development of Afghanistan.
ودعمت اليونسكو، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، معهد الدراسات الجنسانية في جامعة كابول في إجراء أبحاث عن دور المرأة في التنمية الاقتصادية والزراعية لأفغانستان.

28. The Mountain Studies Institute aims to enhance the understanding and sustainable use of the San Juan Mountains in Colorado through research and education.
28 - يهدف معهد الدراسات الجبلية إلى تعزيز الفهم والاستخدام المستدام لجبال سان خوان في كولورادو من خلال البحوث والتعليم.

Head, Development Studies, Institute for Advanced Studies, University of Malaya, 1987-
رئيس الدراسات الإنمائية، معهد الدراسات العليا، جامعة مالايا، 1987-

1971-1973 Judiciary Studies Institute, University of Madagascar.
1971-1973 معهد الدراسات القضائية بجامعة مدغشقر.

In March 2009, the Energy Studies Institute of Singapore organized a one-day regional round table on achieving a safe and sustainable nuclear future.
في آذار/مارس 2009، نظم معهد دراسات الطاقة في سنغافورة اجتماع مائدة مستديرة إقليمي ليوم واحد بشأن تحقيق مستقبل نووي آمن ومستدام.

The United States-based Mountain Studies Institute has joined research teams around the globe in a long-term study of climate change impacts in fragile alpine ecosystems with the installation of a Global Observation Research Initiative in Alpine Environments (GLORIA) site high in the San Juan Mountains of Colorado, United States.
كما شارك معهد دراسات الجبال، ومقره في الولايات المتحدة، أفرقة البحوث في العالم في دراسة طويلة الأجل لتأثيرات تغير المناخ على النظم الإيكولوجية الهشة في جبال الألب مع تركيب مبادرة بحوث المراقبة العالمية في بيئات الألب على موقع مرتفع في جبال سان خوان بولاية كولورادو الأمريكية.

Mr. Philippe Régnier, Director, Modern Research Center, University Development Studies Institute, Switzerland
السيد فيليب رينييه، مدير مركز البحوث الحديثة بمعهد الدراسات الإنمائية الجامعية، سويسرا