"study course" - Translation from English to Arabic

1997 study course at the United States Supreme Court, other courts and universities.
1997 دورة دراسية في المحكمة العليا الأمريكية، ومحاكم وجامعات أخرى.

A freshman who has registered for a study course done in a minority or foreign language, may elect to attend a further study course in Serbian.
ويمكن لأي مبتدئ جديد مسجل في دورة دراسية مقدمة بلغة من لغات الأقليات أو بلغة أجنبية أن يختار دورة دراسية أخرى باللغة الصربية.

- Giving governors the power to divide the study course into two stages to enable learning to continue during agricultural seasons;
إعطاء المحافظين الصلاحية في تقسيم الدورة الدراسية إلى مرحلتين استمراراً في التعلم، وذلك خلال المواسم الزراعية.

I'm here to tell you you've completed your independent study course in monster hunting.
أنا هنا لأخبرك , بأنك أكملت دورة الدراسة المستقلة في صيد الوحوش

In addition, a concept to introduce students to the topic -- both in a study course at Darmstadt University and during the field trip in Geneva -- was prepared.
كما أعِد مفهوم لتعريف الطلاب بالموضوع - في إطار دورة دراسية في جامعة دارمشتادت وخلال رحلة ميدانية إلى جنيف.

In addition, the daily newspaper Ultima Hora contains weekly supplements making up a home study course in electronic data processing.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن صحيفة Ultima Hora اليومية ملاحق أسبوعية تُشكل دورة دراسية منزلية في التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Depending on the field of studies, the statutory duration of a study course is between four and six years.
444- ورهناً بميدان الدراسة، تتراوح مدة الدراسة العادية ما بين 4 و6 أعوام.

First, the division of a study course into modules over several years facilitates women's access to basic and supplementary training by making the stages easier to complete.
فمن ناحية، من شأن تقسيم نماذج التدريب على مدى عدة سنوات تسهيل وصول المرأة إلى التدريبات الأساسية والتكميلية بخلق مراحل أكثر سهولة للإنجاز.

- Implementation of the annual summer study course " Informatica Feminale " (Bremen)
تنفيذ برنامج الدراسة الصيفي السنوي في " المعلومات المتعلقة بالمرأة " (بريمن)

They can either go to the agricultural or farm machine college at each county for 3-year regular education in crop raising, fruit growing, animal husbandry, etc. or be enrolled in field correspondence study course.
ويمكن للمرأة إما أن تلتحق بإحدى كليات الزراعة أو كليات الآلات الزراعية الموجودة في جميع المقاطعات من أجل الدراسة العادية لزراعة الغلات والفواكه وتربية الحيوانات..الخ. لمدة ثلاث سنوات أو الالتحاق بدورة ميدانية للدراسة بالمراسلة.

197. The SPT recommends that the State should consider the possibility of establishing a prison service study course as a means of raising professional standards among prison staff.
197- وتوصي اللجنة الفرعية بأن تنظر الدولة في إمكانية إنشاء دورة دراسية في مجال الخدمة في السجون باعتبارها وسيلة لرفع مستوى المعايير المهنية بين موظفي السجون.

302. The SPT recommends that the State should consider the possibility of establishing a prison service study course as a means of raising professional standards among prison staff.
302- وتوصي اللجنة الفرعية بأن تنظر الدولة في إمكانية إنشاء دورة دراسية في مجال الخدمة في السجون باعتبارها وسيلة لرفع مستوى المعايير المهنية بين موظفي السجون.

In February 2013, the AMISOM police arranged a field study course in Sierra Leone for the senior management of SPF.
وفي شباط/فبراير 2013، نظمت شرطة البعثة في الصومال دورة بشأن الدراسات الميدانية في سيراليون استفادت منها الإدارة العليا للقوة.

Thanks to Steve Martin's Two-Week Master Musician Home study course.
(وذلك بفضل برنامج (ستيف مارتن "أتقن الموسيقى في المنزل في أسبوعين"

(a) Institutionalization of the human rights and international humanitarian law study course for officials of the judiciary, whether from the Supreme Judicial Council or the AttorneyGeneral's Office.
(أ) إضفاء الطابع المؤسسي على الحلقة الدراسية المعنية بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والمعدة لموظفي السلطة القضائية، سواء كانوا من المجلس القضائي الأعلى أو من مكتب النائب العام.

In addition during the academic year of 2001/2002 the University of Latvia provides an opportunity for students taking a professional course in law to study also methodology for teaching the study course " Rights for All " , intended for secondary schools.
100 - وبالإضافة إلى ذلك، فإنه خلال السنة الأكاديمية 2001/2002، أتاحت جامعة لاتفيا الفرصة للطلبة الذين يدرسون مقررا مهنيا في القانون ليدرسوا أيضا منهجية تدريس المقرر الدراسي " الحقوق للجميع " ، المخصص للمدارس الثانوية.

In April 2011, 50 Federal District crime prevention officers began a degree study course in police administration at the Technical Institute of Police Training.
وفي نيسان/أبريل 2011، انخرط 50 فرداً من أفراد الشرطة الاتحادية التابعين لمنطقة العاصمة في إطار المعهد الفني لإعداد كوادر الشرطة في دراسات تفضي إلى الحصول على إجازة في إدارة الشرطة()؛

Thanks to this Amish home study course I'm doing.
نجحت بفضل منهاج تدريس (أميش) المنزلى