"stupid question" - Translation from English to Arabic

• سؤال غبي
• سؤال غبى
• الأسئلة الغبية
• السؤال غبي
• سؤالاً غبيًا
• سؤالٌ غبي
• السؤال الغبي
• سؤال غبيّ
• سؤالاً غبياً

I thought it was a pretty stupid question, because of course Adrian knows exactly what I would have done in that situation.
اعتقدت انه كان سؤال غبي جدا، لأنه بطبيعة الحال ادريان يعرف بالضبط ما كنت قد فعلت في تلك الحالة.

That's a stupid question. I'm not gonna answer that.
إنه سؤال غبي ، وأنا لن أجاوب عليه

I said how are you holding up? It's a stupid question.
سألتك كيف ما زلت متماسكاً، مجرد سؤال غبي.

Conor, it's been an impossible fucking year, so please don't ask a stupid question like that.
كونر , لقد كانت سنة لعينه مستحيلة لذا لا تسأل سؤال غبى كهذا

I was thinking more like Secretary of the Navy, because the Director of NCIS would know damn well not to ask me such a stupid question.
كنتُ أفكر أكثر كتعيينك كوزيرة للبحرية لأن مديرة الشعبة تعرف جيدا بأنّه لايجب طرح هذه الأسئلة الغبية

This is probably a stupid question, but this is the best you got?
ربما هذا سؤال غبي لكن هل هذا أفضل ما لديك

You know, can I ask you just one stupid question?
أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟

I know this is a stupid question, but shouldn't we get a warrant? Why?
أعرف بأن هذا سؤال غبي لكن ألا يجب أن نحصل على تفويض؟

Don't you think that's a really stupid question these days?
الا تعتقدين ذلك انه حقا سؤال غبي هذه الأيام ؟

No, I actually choked someone'cause they asked me a stupid question.
لا , بالواقع صدمت احدهم لانه سألني سؤال غبي

Uh, it might be a stupid question, but I feel I should ask.
ومن المحتمل ان يكون سؤال غبي ولكن أحس أنني من الأفضل أن أسأل

I realize this is a stupid question so forget I said it.
بينما الكلمات تخرج من فمي أدركت أنه سؤال غبي. لذا إنس ما قلت لك.

- Okay... It's a stupid question but okay. Whatever.
إنه سؤال غبي لكن لابأس على أي حال.

Being a girl yourself, I know, stupid question.
أنْ يَكُونَ بنت بنفسك، أَعْرفُ،أنه سؤال غبي.

I have a stupid question ... would you want you could see?
لدي سؤال غبي -هل تتمنى لو كان بمقدورك أن ترى ؟

stupid question. I'm sorry. If there's anything you need, just ask.
سؤال غبي , المعذرة إذا كان هناك أي شيئ تحتاجيها , فقط أطلبيها

Okay, here's a stupid question... you did check the batteries in that thing before you left Stargate Command, right?
حسناً , هنا سؤال غبى هل فحصتى بطاريات هذا الشئ قبل أن تُغادرى قياده " بوابه النجوم " , صح ؟

O.k. this is stupid question day and no one decided to told me.
يوم الأسئلة الغبية و لم يخبرنى احد

There's no such thing as a stupid question here.
ليس هناك شيء مثلاً . كما هذا السؤال غبي

It was a stupid question.
لقد كان سؤالاً غبيًا.

I know it's a stupid question... but have you been with girls for long?
لا أتخيل فعلي هذا مع شخصٍ آخر أعلم أن هذا سؤالٌ غبي

You should know that's a stupid question.
يجب عليك أن تعرف هذا السؤال الغبي

someone didn't drink all the coffee. stupid question.
لم يشرب أحدكم كلّ القهوة، إنّه سؤال غبيّ

Erm...might seem like a stupid question but has anything fallen from the sky recently?
ربما يبدو هذا سؤالاً غبياً ، لكن هل وقع شئٌ من السماء مؤخراً ؟