"sub-trust funds" - Translation from English to Arabic

• الصناديق الاستئمانية الفرعية
• صندوقا استئمانيا فرعيا
• صناديق استئمانية فرعية
• الصندوقين الاستئمانيين الفرعيين
• للصناديق الاستئمانية الفرعية
• والصناديق الاستئمانية الفرعية

Statement of income and expenditure of sub-trust funds established by the
بيان ايرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها مدير البرنامج

The status of sub-trust funds are shown in statement XXVII.
ويرد مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية في البيان السابع والعشرين.

The status of these sub-trust funds is shown in statement XXVII.
ويرد مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية في البيان السابع والعشرين.

In addition, 27 new sub-trust funds were established under existing Funds and trust funds.
وعلاوة على ذلك، أنشئ ٢٧ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا أنضوت تحت الصناديق والصناديق الاستئمانية الحالية.

These resources were mobilized through contributions to the main trust fund and the establishment of new sub-trust funds.
وتمت تعبئة هذه الموارد من خلال مساهمات قدمت للصندوق الاستئماني الرئيسي وإنشاء صناديق استئمانية فرعية جديدة.

Schedule 10 shows the status of those sub-trust funds.
ويبين الجدول ١٠ مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية.

Status of sub-trust funds established by UNDP Refunds to donors and transfers to/ from other funds -- net
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Status of sub-trust funds and funds established by the General Assembly and administered by UNDP
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

However, interest income on sub-trust funds will continue to be credited one year in arrears.
أما إيرادات الفوائد من الصناديق الاستئمانية الفرعية فسيستمر قيدها متأخرة سنة واحدة.

However, interest income on sub-trust funds will continue to be credited one year in arrears.
غير أنه سيستمر قيد إيرادات الفوائد لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية كحساب دائن بتأخير مدته سنة واحدة.

Contributions receivable for these sub-trust funds amount to $17,007.
وتبلغ المساهمات المستحقة لهذه الصناديق الاستئمانية الفرعية 007 17 دولارات.

The status of these sub-trust funds is shown in schedule 7.1.
ويرد في الجدول ٧-١ بيان وضع هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية.

At the beginning of the biennium, UNDP had, under its administration, 73 trust funds and 62 sub-trust funds.
٢٤ - كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٧٣ صندوقا استئمانيا و ٦٢ صندوقا استئمانيا فرعيا.

As at 31 December 1993, UNDP is administering 85 trust funds and 71 sub-trust funds.
وكان البرنامج الانمائي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ يتولى إدارة صندوقا استئمانيا و ٧١ صندوقا استئمانيا فرعيا.

The Fund had 17 sub-trust funds in 1992-1993.
٣٦ - وكان لدى الصندوق ١٧ صندوقا استئمانيا فرعيا في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

Unspent allocations for six sub-trust funds exceeded their available resources in the amount of $1,818,000.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لستة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ مقداره 000 818 1 دولار.

These resources were mobilized through contributions to the main trust fund and the establishment of new sub-trust funds.
وحشدت هذه الموارد بفضل مساهمات قُدمت للصندوق الاستئماني الرئيسي وإنشاء صناديق استئمانية فرعية جديدة.

Unspent allocations for four sub-trust funds exceeded their available resources in the amount of $1,231,000.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لأربعة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 231 1 دولار.

The status of these sub-trust funds is shown in statement XXVII.
ويرد مركز هذين الصندوقين الاستئمانيين الفرعيين في البيان السابع والعشرين.

Unliquidated obligations of sub-trust funds 15 000
التزامات غير مصفاة للصناديق الاستئمانية الفرعية

Financial statements were not prepared for those trust funds and sub-trust funds which did not have any financial activity during the current biennium.
ولم يجر إعداد بيانات مالية للصناديق الاستئمانية والصناديق الاستئمانية الفرعية التي لم يكن لها أي نشاط مالي أثناء فترة السنتين الحالية.