"subclavian" - Translation from English to Arabic

• تحت الترقوة
• تحت ترقوي
• الترقوية

Find the subclavian vein where the lead threads into the heart.
اعثري على الوريد تحت الترقوة حيث يقود الخيط الى القلب.

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

But the stent will cover the opening of his left subclavian artery.
لكن الدعامات سوف تغطي الجزء الأيسر تحت الترقوة بداية الشريان الأورطي

As I suspected, he chose the carotid subclavian bypass.
وكما توقعت أختار الإلتفافية تحت الترقوة والشريان السباتي

White board says carotid subclavian bypass.
مكتوب على اللوح إنها عملية الإلتفافية تحت الترقوة والشريان السباتي

Or a stab wound involving the subclavian artery?
أو جرحاً ناتجاً عن طعنة يؤدي لتمزق الشريان تحت الترقوة

I can go in, try to get local control, maybe subclavian repair.
،يمكنني إجراء الجراحة وأحاول أن أسيطر على النزف ربّما إصلاح ما تحت الترقوة

See, if the attack, came at a downward- facing angle, then the stabbing implement would have severed the subclavian artery coming directly off the aorta.
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.

It got wedged in his right subclavian artery.
لقد إلتصقت في شريانه تحت الترقوة اليمنى.

A blood clot got wedged in his right subclavian artery, obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.
جلطة دموية إلتصقت في شريانه تحت الترقوة اليمنى و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

They were able to remove the bullet, But it nicked his subclavian artery or something.
لقد تمكنوا من إزالة الطلقة، ولكنها رصدت الشريان تحت الترقوة تقريباً.

Which means the murder weapon would have had to slice through the subclavian artery.
وهو ما يعني سلاح الجريمة سيكون له كان لشريحة من خلال الشريان تحت الترقوة.

And if the bottle broke on impact, a shard could have sliced the subclavian artery.
وإذا كسرت زجاجة على الأثر، كسرة فخارية يمكن أن شرائح الشريان تحت الترقوة.

The angle at which the weapon splintered the humerus would have caused a laceration to the subclavian artery.
وكانت الزاوية التي شقّ فيها السلاح عظم العضد كان لتسبب تمزقاً لشريان تحت الترقوة.

Mario, cordis to the left subclavian and prep an M.T.P., please.
ماريو، القلبية إلى تحت الترقوة اليسرى والإعدادية وM.T.P.، من فضلك.

The angle at which the weapon shattered the acromion would've severed the subclavian artery.
الزاوية التي إخترق بها السلاح الأخر الزاوية التي إخترق بها السلاح الأخر من شأنه أن يقطع الشريان تحت الترقوة.

Its location suggests the subclavian artery was likely penetrated, causing the victim to bleed out.
يشير موقعه الشريان تحت الترقوة يبدو انه متوغل بسبب ان الضحية نزفت للخارج

The patient's unstable. His subclavian's bleeding out. They're paging dr.
المريضُ غيرُ مستقرّ، والشريان تحت الترقوة ينزف سوف يستدعونَ د.

This patient, my patient, developed a subclavian bleed because we misjudged her adhesions.
هذه المريضة، مريضتي، تطور لديها نزيف تحت الترقوة لأننا أخطأنا الحكم على الإلتصاقات لديها.

The third blow severed his subclavian artery.
و الضربة الثالثة قد مزقت شريانهُ تحت ترقوي

...hit the right sternocleidomastoid muscle and severed the right subclavian artery.
فلقد ضرب العضلة القصية الترقوية و قطع الشريان تحت الترقوي