"subcommission established to examine" - Translation from English to Arabic

• الفرعية المنشأة للنظر
• الفرعية المنشأة لدراسة
• الفرعية المنشأة لفحص
• الفرعية التي أنشئت لدراسة
• الفرعية المنشأة لبحث

Report of the Chairperson of the Subcommission established to examine the submission made by the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau regarding the progress of work during the twenty-eighth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من جزر كوك المتعلق بهضبة مانيهيكي عن التقدم المحرز خلال الدورة الثامنة والعشرين

The Subcommission established to examine the submission of France will meet from 11 to 15 August.
وستجتمع اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في ملف طلب فرنسا في الفترة من 11 إلى 15 آب/أغسطس.

The Subcommission established to examine the submission of Norway will meet from 2 to 12 September.
وستجتمع اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في ملف طلب النرويج في الفترة من 2 إلى 12 أيلول/سبتمبر.

Report of the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Indonesia regarding the progress of work during the
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب المقدم من إندونيسيا فيما يتعلق بسير العمل أثناء الدورة الرابعة والعشرين

Report of the Vice-Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Japan regarding the progress of work during the
تقرير نائب رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة طلب اليابان فيما يتعلق بسير العمل أثناء الدورة الرابعة والعشرين

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the submission made by Ghana regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب المقدم من غانا فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the partial submission made by Iceland on the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب الجزئي المقدم من أيسلندا بشأن منطقة حوض إيجير والطرفين الغربي والجنوبي من حدبة ريكيانيس فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

1. Consideration of the submission made by Brazil 24. During the eighteenth session of the Commission, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Brazil reported on the work done by the Subcommission during the period following the seventeenth session of the Commission.
24 - خلال الدولة الثامنة عشرة للجنة، قدم رئيس اللجنة الفرعية التي أنشئت لدراسة طلب البرازيل تقريرا عن العمل الذي اضطلعت به اللجنة الفرعية خلال الفترة التالية للدورة السابعة عشرة للجنة حدود الجرف القاري.

The Subcommission established to examine the submission of Mexico will meet from 2 to 5 September.
وستجتمع اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في ملف طلب المكسيك في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر.

35. Abu Bakar Jaafar, Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Ireland, recalled that the Subcommission had prepared the recommendations and submitted them to the Commission at the eighteenth session.
35 - وأشار أبو بكر جعفر، رئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من أيرلندا، إلى أن اللجنة الفرعية قد أعدّت التوصيات وسلّمتها إلى اللجنة خلال دورتها الثامنة عشرة.

The Subcommission established to examine the submission of France will meet from 11 to 15 August.
وستجتمع اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في رسالة فرنسا في الفترة من 11 إلى 15 آب/أغسطس.

The Subcommission established to examine the submission of Norway will meet from 2 to 12 September.
أما اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في رسالة النرويج، فستجتمع في الفترة من 2 إلى 12 أيلول/سبتمبر.

The Subcommission established to examine the submission of Mexico will meet from 2 to 5 September.
وستجتمع اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في رسالة المكسيك في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر.

62. The Commission decided that it would resume its twenty-second session from 1 to 12 December 2008, during which the Subcommission established to examine the submission made by Norway would meet.
62 - قررت اللجنة أن تستأنف دورتها الثانية والعشرين من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 وأن تجتمع اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في رسالة النرويج في تلك الفترة.

It decided to refer both matters to the Subcommission established to examine the submission of Australia.
وقررت إحالة المسألتين إلى اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب المقدم من أستراليا.

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the submission made by Argentina regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب المقدم من الأرجنتين فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

Report of the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by France regarding the progress of work during the twenty-fourth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب الذي قدمته فرنسا بشأن التقدم المحرز في العمل خلال الدورة الرابعة والعشرين

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the partial submission made by Denmark in the area north of the Faroe Islands regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب الجزئي المقدم من الدانمرك بشأن المنطقة الواقعة شمال جزر فارو فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

During the first plenary period, Mr. Jaafar, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Ireland, reported on the work carried out during the intersessional period and on the plan of work for the eighteenth session.
وخلال فترة الجلسات العامة الأولى، قدم السيد جعفر، رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب المقدم من أيرلندا، تقريرا عن الأعمال التي نفذت خلال فترة ما بين الدورتين وعن خطة العمل للدورة الثامنة عشرة.

11. Galo Carrera, Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Brazil, reported on the work of the subcommission during the first part of the seventeenth session.
11 - وقدم غالو كرّيرا، رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب المقدم من البرازيل، تقريرا عن أعمال لجنته الفرعية خلال الجزء الأول من الدورة السابعة عشرة.

28. During the first plenary part of the eighteenth session, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Ireland reported on the work carried out by the Subcommission in the course of the intersessional period and on the plan of work for the eighteenth session.
28 - خلال الجزء الأول من الجلسات العامة للدورة الثامنة عشرة، قدم رئيس اللجنة الفرعية التي أنشئت لدراسة الطلب المقدم من أيرلندا تقريرا عن عمل اللجنة الفرعية خلال فترة ما بين الدورات وعن خطة العمل الخاصة بالدورة الثامنة عشرة.

In his presentation, Mr. Heller expressed his delegation's gratitude to the Subcommission established to examine the submission by Mexico and in particular to its Chairman, Mr. Tamaki, for the efficient work.
وأعرب السيد هيلر في عرضه عن تقدير وفده للجنة الفرعية المنشأة لبحث طلب المكسيك، ولا سيما لرئيسها السيد تاماكي على ما أُنجز من عمل كفؤ.