"subcommission member states" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

Turkey continued to account for the majority of the seizures of " ecstasy " -type substances reported by Subcommission member States.
ولا تزال تركيا هي صاحبة غالبية ضبطيات المواد من نوع الإكستاسي التي أبلغت عنها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Cocaine seizures in the Subcommission member States remained very limited by comparison with the global total, but rose by almost two thirds in 2008.
وظلّت مضبوطات الكوكايين في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية محدودة جدا مقارنة بالمجموع العالمي، لكنها زادت بواقع الثلثين تقريبا في عام 2008.

In 2009, seizures of such tablets reached record levels in several Subcommission member States.
وفي عام 2009، بلغت المضبوطات من مثل تلك الأقراص مستويات قياسية في عدد من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Principal cannabis herb interdiction by Subcommission member States
المضبوطات الرئيسية من عُشبة القنّب بعمليات المنع لدى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

Principal cannabis resin interdiction by Subcommission member States
المضبوطات الرئيسية من راتينج القنّب بعمليات المنع لدى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

Among Subcommission member States, the most frequently cited countries were India, Pakistan and Afghanistan.
أما الأكثر ذِكراً من ضمن الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية فهي الهند وباكستان وأفغانستان.

The Subcommission member States continued to account for almost one fourth of global cannabis resin seizures.
وما زالت مضبوطات راتنج القنّب في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تمثل تقريباً ربع الكميات المضبوطة في العالم كله.

Meanwhile, heroin seizures in all Subcommission member States only edged up from 50 tons to 51 tons.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت ضبطيات الهيروين في جميع الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية بشكل طفيف من 50 طناً إلى 51 طناً.

Consequently, Subcommission member States accounted for the majority of global seizures of opium, illicit morphine and heroin.
ومن ثمّ، كانت الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية هي صاحبة غالبية ضبطيات الأفيون والمورفين غير المشروع والهيروين.

However, Subcommission member States still accounted for two thirds of global heroin seizures.
بيد أن الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية لا تزال تستأثر بثُلثيّ الضبطيات العالمية من الهيروين.

In comparison with other drugs and other regions the availability of cocaine remained limited among Subcommission member States.
ومقارنةً بمخدّرات أخرى ومناطق أخرى، ظلَّ توافر الكوكايين محدوداً في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Supply reduction activities in Subcommission member States Conclusion
أنشطة خفض العرض في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

Cannabis herb seizures in 2011, Subcommission member States
ضبطيات عُشبة القنَّب في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية في عام 2011

Responses from Subcommission member States to the 2012 questionnaire have been included in the analysis where available.
وأُدرجت الردود الواردة من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية على استبيان عام 2012 في التحليل متى كان ذلك متاحاً.

However, Subcommission member States still accounted for two thirds of global heroin seizures in 2011.
ومع ذلك، استأثرت الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية بثلثيّ الضبطيات العالمية من الهيروين في عام 2011.

Figure II shows the distribution of cannabis herb seizures among Subcommission member States.
ويبيِّن الشكل الثاني توزيع الضبطيات من عُشبة القنَّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

In most Subcommission member States, the availability of cocaine remained limited in comparison with other drugs and other regions.
55- ظل توافر الكوكايين محدوداً في غالبية الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية مقارنةً بالمخدِّرات الأخرى والمناطق الأخرى.

Fifteen Subcommission member States responded in 2011 and thirteen countries completed the survey in both 2010 and 2011.
وأجابت 15 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية في عام 2011، واستكمل 13 بلدا الاستقصاءَ في كل من عامي 2010 و2011.

However, Subcommission member States still accounted for two-thirds of global heroin seizures.
بيد أن الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية لا تزال تستأثر بثُلثيّ الضبطيات العالمية من الهيروين.